:33:06
- Ésta y ésa.
- ¿Le dijiste a Chad que íbamos?
:33:09
No. Quiero darle una sorpresa.
:33:10
¿Estás segura de que la Srta.
Prentace se aloja en el mismo hotel?
:33:13
Yo misma hice las reservas.
:33:15
Tienes tantas ganas
como yo de llegar al hotel.
:33:17
- Tengo asuntos que atender.
- Yo también.
:34:09
- ¡Hola, Chad!
- ¿ Qué quieres?
:34:12
- Zona prohibida. Vete a tu cuarto.
- Allí no podía dormir.
:34:17
Aquí tampoco puedes. Tú...
:34:19
¡Menudo perfume!
Deberías darte un baño.
:34:21
Pensándolo mejor,
que sea una ducha fría.
:34:24
Me siento sola.
Necesito hablar con alguien.
:34:27
- ¿ Y tus compañeras de habitación?
- Están durmiendo.
:34:29
Ahí deberías estar, en la cama.
:34:31
Ya estoy en la cama.
:34:37
- ¿Diga?
- Soy Maile. Acabo de llegar.
:34:41
- Maile. De llegar, ¿adónde?
- Aquí, al hotel.
:34:45
Pensé en darte una sorpresa.
:34:47
¿ Una sorpresa? Pues sí.
Me alegro de que hayas venido.
:34:52
- ¿Recibes visitas?
- Me iba a meter en la cama.
:34:57
- Ha sido un día duro. Estoy cansado.
- ¿Me estás dando largas?