:37:00
No ha escogido una noche mejor.
:37:02
¿ Chad? No soy tan joven
como crees. ¡Tampoco vieja!
:37:07
Pero un poco mayor que tú.
Aunque eso no debería importar.
:37:12
No, no es ningún problema.
:37:14
Cada verano voy de vacaciones
en busca de, bueno, un idilio.
:37:20
Una chica atractiva como usted
no debería de tener problemas.
:37:23
Gracias. Iré directa al grano.
:37:26
Cuando la Srta. Thackery me pidió
que acompañara a las chicas,
:37:30
acepté entusiasmada.
:37:31
Creí que me aislaría
de esta frustración.
:37:35
- Pero en cambio, Chad, ha ocurrido.
- ¿ Qué ha ocurrido?
:37:40
- Me he enamorado.
- ¿En serio?
:38:05
No puedo seguir ocultándolo.
:38:11
- Es completamente inesperado.
- Para mí también, Chad.
:38:15
- Disculpa.
- ¡Abre!
:38:17
¡Ellie se ha ido!
¡Ha cogido el jeep!
:38:20
- ¿ Qué?
- ¡Conducía como una loca!
:38:22
- ¿Por dónde se ha ido?
- Por la entrada principal.
:38:25
Alocada. Cogeré el coche
y veré si puedo alcanzarla.
:38:27
Echó a correr, no pudimos detenerla.