:35:04
Vojska?
To je draesna organizacija.
:35:09
Rekao si da ovdje ivi
veæ 50 godina?
:35:12
50... Ne! 1 5 godina. Otkako je otac
premjeten ovamo iz Atlante.
:35:16
Tamo je Chad rodjen. U Atlanti.
:35:21
Da, rodjen je. Da.
Gdje je Èuèeæi Lav?
:35:26
To je nakupina kamenja na litici
sjeverno od plae Kaaawa.
:35:29
To je bio urodjenièki
hram posveæen ribolovu.
:35:32
Pa, to je dobro. To je vrlo dobro.
:35:35
To je odlièno.
lskuavam te, shvaæa.
:35:38
Mora uvijek biti u pripravnosti
ako radi za èovjeka poput mene.
:35:40
- Da, gospodine.
- Da, uvijek pripravan.
:35:44
Recimo, ja sam turist
iz Chillicothea u Ohiu.
:35:47
elim vidjeti cvat cereusa koji
cvate samo noæu. Kamo me odvesti?
:35:51
- Odveo bih vas u Punahou School.
- Bi? E, to je dobro.
:35:56
Pa, sad... To je zadivljujuæe.
Ovaj mladiæ sve zna, gdjice Duval.
:36:01
Mogao bi biti dobar. Mogao bi.
Pa, razmislit æu.
:36:06
- Kad æu znati vau odluku?
- Kad je ja budem znao, naravno.
:36:11
- Da, gospodine.
- Hvala vam, g. Chapman.
:36:13
Hvala vam, g. Chapman.
:36:21
Prekrasno. Prekrasno!
To je gospodin Chadwick.
:36:25
Brzo, pokri je, Ping Pong.
Ne elim da on to vidi.
:36:29
Sve izgleda jako sveèano,
je li tako, tata?
:36:34
- Gdje je Chadwick?
- Telefonira.
:36:36
- Popravi si kravatu. On je obuèen?
- Bio je kad sam ga vidio.
:36:41
Dodaj mi mai tai, Ping Pong.
lmamo li jo barskih èaa?
:36:44
- Provjerit æu.
- Provjeri. Joj, proslave!
:36:50
G. Chapman nita nije obeæao.
:36:53
Neto je neoèekivanog iskrsnulo
i potreban si mu.
:36:56
- Novi klijent, uèiteljica.
- Uèiteljica?
:36:59
- eli se sastati s tobom.
- Sada?