1:00:30
Zadnjih par dana uopæe ne znam
u koje se doba taj deèko vraæa kuæi.
1:00:34
Sinoæ je veæ bilo prolo jedan.
Probudio me lave naeg psa.
1:00:38
Mislila sam da se to Chadwick vraæa.
1:00:41
A onda sam shvatila da je to
nemoguæe jer mi nemamo psa.
1:00:44
- Slua li me ti, tata?
- Da, naravno.
1:00:49
Ping Pong, jaja su se ohladila.
Odnesi ih natrag i podgrij ih.
1:00:53
- Da, da. Dobro jutro, g. Chadwick.
- Bok, Ping.
1:00:56
- Jeste li za hladna jaja?
- Ne, hvala. Drat æu se soka.
1:01:00
Hvala. Dobro jutro, mama i tata.
1:01:02
Jutro. lma li pusu
za mamu danas?
1:01:06
- Rano si ustao jutros.
- Moram, tata. Dobio sam posao.
1:01:09
Posao? Radi?
1:01:11
Zaposlen sam u Turistièkom uredu
Havaja veæ tri dana.
1:01:16
- Kako si mogao?
- Mislio sam da elite da radim.
1:01:19
Ne kao obièni zaposlenik.
Zato biti potrèko za turiste
1:01:23
kad moe iæi oèevim stopama
i biti dopredsjednik
1:01:28
velike voæarske kompanije?
Jednostavno te ne razumijem.
1:01:32
Volim svoj posao. Zabavno je,
zanimljivo i upoznajem krasne ljude.
1:01:36
Glupost! Turisti nisu ljudi.
Oni su... Oni su turisti.
1:01:41
- Polako, Sarah Lee. Osjetljiv sam.
- Dobro jutro, Jack.
1:01:45
Chade, reci mi gdje drugi turisti
upoznaju te krasne ljude?
1:01:50
Pokuajte u 'lsland lnnu'.
lmaju 'luau' veèeras.
1:01:54
Kasnim. lmam sastanak
odbora za albe.
1:01:57
- Hoæe i ti sa mnom?
- Ne ja! Na godinjem sam.