1:13:02
Ako misli ostati u mojoj kuæi,
pomirit æe se s time.
1:13:05
Upravo si donio odluku umjesto mene.
1:13:09
Chadwick! Sjeti se tko si.
Ti si iz dobre obitelji.
1:13:14
Ti æe se dovoljno sjeæati
za nas oboje, mama.
1:13:18
Oh, tatice!
U èemu smo pogrijeili?
1:13:23
Ukratko, u tome to smo se vjenèali.
1:13:46
- Kako ti se svidja nezaposlenost?
- Ne svidja mi se.
1:13:49
- Bi li voljela biti udata?
- Prosi me?
1:13:52
Ne, dok ne budem znao odgovor.
Jo jedan udarac i obaram rekord.
1:13:56
Prvi èovjek koji je izgubio dom,
obitelj, posao i curu u jednom danu.
1:14:00
U svemu si postupio ispravno.
Nemoj odustati. Vrati se u borbu.
1:14:05
- Puno toga moe raditi.
- Da. Mogu biti turistièki vodiè.
1:14:09
Gdjica Prentace misli da si dobar.
Bila je u mom uredu.
1:14:13
Poteno je izribala
g. Chapmana to te otpustio.
1:14:17
Otkazala je ostatak aranmana.
Ona misli da si jako dobar.
1:14:22
ao mi je zbog aranmana.
Mislim da je ona uivala.
1:14:25
- Ja znam da jest.
- Vodi li ona cure doma?
1:14:29
Osim ako ne potrae drugog vodièa.
1:14:32
Mene vie zabrinjavaju
tvoji planovi.
1:14:35
- Ti si prekrasna djevojka.
- Jesam li?
1:14:37
- l zgodna! l pametna.
- Drago mi je to sam mogla pomoæi.
1:14:41
- Prièuvaj mi dasku!
- Kamo ide?
1:14:43
Pronaæi gdjicu Prentace.
1:14:48
Odluèili smo nastaviti obilazak.
Zapii to treba.
1:14:51
'Rezervacija avionskih karata
i hotelskog smjetaja u Kauaiju.'
1:14:57
Uèinit æu sve to mogu.
1:14:58
Usput reèeno, èestitam.
Je li je bilo teko nagovoriti?