1:12:03
Moje dijete!
1:12:06
Moje dijete! Moje dijete se vratilo
iz mraène tamnice!
1:12:11
Ne moe se odreæi starih filmova?
1:12:13
Dobro si, je li tako da jesi?
Nisu te ispitivali uz lampu?
1:12:18
Nije bilo ni ispitivanja, ni lampe.
Odlièno sam.
1:12:21
Nadam se da se povijest ne ponavlja.
Niti jedan Gates nije bio u zatvoru
1:12:25
otkako je tvoj ujak za prohibicije
uhvaæen kako pravi viski.
1:12:29
To je bio tvoj ujak. Polk.
1:12:31
Mama, ao mi je,
ali nisam ja bio kriv.
1:12:34
Znam, duo.
Krivo je tvoje drutvo.
1:12:37
A najvie ona Duvalova cura.
Ona je ta koju treba kriviti.
1:12:40
- Maile nikakve veze s time nema.
- Bila je tamo.
1:12:44
Ti radi u njenom turistièkom uredu.
Tko bi drugi mogao biti kriv?
1:12:48
- Ona te sputa na svoju razinu.
- To neæu sluati.
1:12:52
Onda sluaj ovo. Pokuao si
raditi po svome i zabrljao.
1:12:55
Pokuaj na na naèin. Zaboravi
prijatelje s plae i glupe poslove.
1:12:59
- Shvaæa li?
- Shvaæam. Ali, nita ne obeæavam.
1:13:02
Ako misli ostati u mojoj kuæi,
pomirit æe se s time.
1:13:05
Upravo si donio odluku umjesto mene.
1:13:09
Chadwick! Sjeti se tko si.
Ti si iz dobre obitelji.
1:13:14
Ti æe se dovoljno sjeæati
za nas oboje, mama.
1:13:18
Oh, tatice!
U èemu smo pogrijeili?
1:13:23
Ukratko, u tome to smo se vjenèali.
1:13:46
- Kako ti se svidja nezaposlenost?
- Ne svidja mi se.
1:13:49
- Bi li voljela biti udata?
- Prosi me?
1:13:52
Ne, dok ne budem znao odgovor.
Jo jedan udarac i obaram rekord.
1:13:56
Prvi èovjek koji je izgubio dom,
obitelj, posao i curu u jednom danu.