1:23:03
ldite u svoju sobu.
1:23:06
ldite u svoju sobu i razrijeite to.
1:23:08
Nadam se da æe im objasniti
to si radila ovdje. Svi van!
1:23:12
- Da?
- Prentaceova je. Mogu vas vidjeti?
1:23:16
Samo malo.
Cure, u krevet. Ne, ne.
1:23:26
Zdravo. Nadam se da vam ne smetam.
1:23:29
Nitko mi toliko nije zasmetao
u cijelom ivotu.
1:23:32
Znam da nije pristojno,
ali, smijem li uæi?
1:23:36
Naravno, samo naprijed.
Noæas su vrata svima otvorena.
1:23:40
Bila sam tako nespokojna.
Otila sam na etnju po mjeseèini.
1:23:44
Mjeseèina je na Havajima opasna.
1:23:46
- Znam.
- Morala sam s nekim porazgovarati.
1:23:49
Ova je noæ stvorena za to.
1:23:51
Chade? Nisam ba tako mlada
kako vi mislite. Ali, niti stara!
1:23:56
Neznatno starija od vas. Ne toliko
da bi to trebalo biti znaèajno.
1:24:01
Ne. To uopæe nije znaèajno.
1:24:03
Svakoga ljeta nekamo otputujem
u potrazi za, hm, romansom.
1:24:09
Privlaèna djevojka poput vas
ne bi smjela imati problema s time.
1:24:12
Hvala.
Ubrzo æu prijeæi na stvar.
1:24:17
Kad me gdjica Thackery zamolila
da budem vodja puta djevojkama,
1:24:20
s veseljem sam prihvatila.
1:24:22
Mislila sam da æe me to
izolirati od moje frustracije.
1:24:25
- Ali, naprotiv, Chade. Dogodilo se.
- to se dogodilo?
1:24:31
- Nala sam svoju romansu.
- Jeste?
1:24:57
Ne mogu to vie tajiti.