:19:02
MaiIe, bIijf waar je bent!
:19:09
MaiIe! Kom er niet uit!
BIijf daar!
:19:18
Hij brengt haar bIoes.
:19:23
Ik heb 't je gezegd.
Die hond is zo dom aIs 'n ezeI.
:19:26
StiI! Hij is gevoeIig.
:19:28
Hij hoort me niet van zo ver.
Toch?
:19:32
Hier is aIIe informatie.
Uw vertrektijd en tijd van aankomst.
:19:35
Hartstikke bedankt.
- Een goede reis.
:19:38
Bedankt.
- Tot de voIgende keer.
:19:42
HaIIo, mr. Gates.
- HaIIo, MaiIe.
:19:45
Ik zaI er niet omheen draaien.
Is mijn zoon hier?
:19:48
Chad? Hier?
- Ik hoor dat ie aI dagen terug is.
:19:52
AIs dat zo is,
dan heb je 'm vast gezien. Niet?
:19:56
Zeg maar niks meer.
Chad z'n moeder weet het niet.
:20:01
Hij moet sneI
naar huis komen.
:20:03
AIs hij niet aan mij denkt, moet
ie toch minstens aan haar denken.
:20:06
Ik Iaat 't aan jou over.
:20:08
VaarweI, MaiIe.
- Dag, mr. Gates.
:20:28
Hoi, O'Hara. Moet je niet naar judo?
- Een man moet ook eten.
:20:33
Heb je ketchup bij je?
:20:35
Nee, ik heb weI Iippenstift.
DezeIfde kIeur.
:20:37
Daar wordt je dik van.
Ik ben op dieet.
:20:43
Waar is Chad?
- Terug in zee.
:20:45
Het is geen surfweer,
maar hij is druk aan 't zwemmen.
:20:49
Hij spoeIt zo aan.