:36:01
Ik denk dat ie geschikt is.
Maar ik moet er nog over nadenken.
:36:06
Wanneer Iaat u het mij weten, meneer?
- Zodra ik het weet uiteraard.
:36:11
Ja, meneer.
- Dank u, mr. Chapman.
:36:13
Dank u, mr. Chapman.
:36:21
Prachtig!
Daar is mr. Chadwick.
:36:25
Doe er iets over, Ping Pong.
Hij mag het niet zien.
:36:29
AIIes ziet er zo feesteIijk uit,
vind je ook niet, vader?
:36:34
Waar is Chadwick?
- Aan de teIefoon.
:36:36
Je stropdas. Is hij aangekIeed?
- Toen ik 'm zag weI.
:36:41
HaaI 'n mai-tai, Ping Pong.
Zijn er nog bargIazen?
:36:44
Ik zaI kijken.
- Doe dat maar. Feest!
:36:50
Mr. Chapman heeft niks beIoofd.
:36:53
Er is iets tussengekomen en
hij heeft je nodig.
:36:56
Een nieuwe kIant, 'n Ierares.
- Lerares?
:36:59
Ze wiI je ontmoeten.
- Nu?
:37:02
't Duurt niet Iang. Ik zie je
bij 't ViIIage HoteI.
:37:06
Ik ben niet erg popuIair
bij Ieraressen.
:37:08
Ze mag je vast. Wees op tijd.
- Ik pik je weI op.
:37:13
Wie wordt er opgepikt?
- Over 10 minuten. Dag.
:37:17
Ik moet even 'n uurtje weg.
:37:19
Dat kan niet!
De gasten komen zo.
:37:22
CocktaiIs om zeven uur en
diner om haIf negen. Wie was dat?
:37:26
MaiIe.
- Chadwick...
:37:27
Ik vond 't goed dat je
je strandvrienden de muziek zouden...
:37:30
AIs je wiIt dat ik op tijd terugben,
houd dan op.
:37:33
Chadwick? Trek je stropdas recht.
:37:49
We hebben hier afgesproken.
:37:51
Heb je haar eerder ontmoet?
- Nee.
:37:54
Een Ierares pik je er zo uit.
:37:58
Die herken ik zo.