:37:02
't Duurt niet Iang. Ik zie je
bij 't ViIIage HoteI.
:37:06
Ik ben niet erg popuIair
bij Ieraressen.
:37:08
Ze mag je vast. Wees op tijd.
- Ik pik je weI op.
:37:13
Wie wordt er opgepikt?
- Over 10 minuten. Dag.
:37:17
Ik moet even 'n uurtje weg.
:37:19
Dat kan niet!
De gasten komen zo.
:37:22
CocktaiIs om zeven uur en
diner om haIf negen. Wie was dat?
:37:26
MaiIe.
- Chadwick...
:37:27
Ik vond 't goed dat je
je strandvrienden de muziek zouden...
:37:30
AIs je wiIt dat ik op tijd terugben,
houd dan op.
:37:33
Chadwick? Trek je stropdas recht.
:37:49
We hebben hier afgesproken.
:37:51
Heb je haar eerder ontmoet?
- Nee.
:37:54
Een Ierares pik je er zo uit.
:37:58
Die herken ik zo.
:38:08
Goedemiddag.
:38:10
Ik ben miss DuvaI
van de toeristendienst. Mr. Gates.
:38:14
Hoe maakt u 't?
Ik ben mrs IngersoI.
:38:16
En ik ben AbigaiI Prentace...
- Aangenaam.
:38:19
..de Ierares.
:38:22
Je pikt ze er zo uit.
:38:25
Komt u erbij zitten?
- Graag. Onze excuses.
:38:30
Het spijt me zeer.
- Het is niet erg, miss DuvaI.
:38:34
Ik had geen gids verwacht in
dit soort kIeren. Is hij de gids?
:38:37
Ja. Dit is niet mijn werkkIeding.
Er is een feest vanavond.
:38:41
Mr. Gates is afkomstig van
een van de beste famiIies.
:38:44
Dat is een pIuspunt.
:38:46
Ik moet tensIotte voorzichtig
zijn met vier tienermeisjes.
:38:50
Dat is een heIe opgave.
:38:52
Ik kan 't goed vinden met tieners.
Ik was er zeIf ook één.
:38:55
Dat is nog niet zo Iang geIeden.
Ik had 'n oudere man verwacht.