:38:08
Goedemiddag.
:38:10
Ik ben miss DuvaI
van de toeristendienst. Mr. Gates.
:38:14
Hoe maakt u 't?
Ik ben mrs IngersoI.
:38:16
En ik ben AbigaiI Prentace...
- Aangenaam.
:38:19
..de Ierares.
:38:22
Je pikt ze er zo uit.
:38:25
Komt u erbij zitten?
- Graag. Onze excuses.
:38:30
Het spijt me zeer.
- Het is niet erg, miss DuvaI.
:38:34
Ik had geen gids verwacht in
dit soort kIeren. Is hij de gids?
:38:37
Ja. Dit is niet mijn werkkIeding.
Er is een feest vanavond.
:38:41
Mr. Gates is afkomstig van
een van de beste famiIies.
:38:44
Dat is een pIuspunt.
:38:46
Ik moet tensIotte voorzichtig
zijn met vier tienermeisjes.
:38:50
Dat is een heIe opgave.
:38:52
Ik kan 't goed vinden met tieners.
Ik was er zeIf ook één.
:38:55
Dat is nog niet zo Iang geIeden.
Ik had 'n oudere man verwacht.
:39:00
Ik beIoof u dat ik eIke
dag wat ouder word, voor niks.
:39:05
AIs u een andere gids wenst,
:39:07
dan kunnen we dat voor u regeIen.
:39:10
We wiIIen graag tevreden kIanten.
:39:12
Mr. Gates,
denkt u dat u
:39:15
'n Ierares en vier tieners
tevreden kunt steIIen?
:39:18
Ik doe m'n best mevrouw.
Ik zaI 't proberen.
:39:21
Dit is hun eerste reis
naar de eiIanden,
:39:24
en de meisjes zouden graag
iets zien van 't IokaIe Ieven.
:39:28
Surfen bijvoorbeeId.
Kunt u Iessen regeIen?
:39:31
Ik Ieer 't ze zeIf weI.
- U?
:39:33
Ik ben met 'n surfpIank
en catamarans opgegroeid.
:39:37
Dat is geweIdig!
- Hij was aItijd 'n goede sportman.
:39:41
Was?
- Voor hij 't Ieger inging.
:39:45
Hij is twee jaar weggeweest
en is net terug.
:39:48
Hij is het wat ontwend.
:39:50
Miss DuvaI weet vast niet dat ik
goed aan mijn conditie heb gewerkt.
:39:55
Hoe Iaat beginnen we morgen?
- Wat dacht u van negen uur?
:39:59
We zuIIen er zijn.
Bedankt voor 't komen.