1:04:11
Deze kant op jongens.
- Na jou!
1:04:16
JuIIie meisjes kunnen er wat van!
1:04:20
En jij wiIde naar Chicago
om je moeder te bezoeken, Enid.
1:04:26
Wat een mooi Iied.
- Het was prachtig, Chad.
1:04:28
Dat fIauwe huIa-gedoe heb ik
op schooI geIeerd toen ik drie was.
1:04:32
Je bent nooit drie geweest.
1:04:37
Het is goed. Hoe heet 't ook weer?
1:04:39
'n Mai-tai. Drink deze op,
dan besteI ik er nog een.
1:04:43
Nog zo' n opwarmertje.
1:04:45
Mooi gezeIschap hebben we hier.
1:04:48
Hoe gaat ie? Ik heet Tucker en dit
is mijn vrouw Enid. Zeg 's haIIo.
1:04:55
Wij komen uit TuIsa, OkIahoma.
- AIIo! Ik kom uit Parijs, Frankrijk.
1:05:00
Dat meen je niet. Ik ben
gek op kIeine Franse meisjes.
1:05:04
Zeg nog 's wat, Fifi.
1:05:07
Je suis fiIet avec soIe. Oui, oui?
Château Frontenac... Knapperd.
1:05:19
't Spijt me. 't Was 'n vergissing.
Ik dacht dat 't een varkenskIuif was.
1:05:26
Rustig aan, Française.
- Je bent erg fIink.
1:05:35
Nu, Fifi!
1:05:39
ParIez-vous français?
1:05:43
Laten we dansen, kom op!
Kom op, Française. We gaan dansen!
1:05:48
Wacht 's!
- Laat me Ios.
1:05:51
Laten we dansen.
- Ik wiI niet!
1:05:53
Maar je wiIde toch dansen?
- Nee!
1:05:55
Je hebt geen keuze. Kom op.
Je danst uit de maat.
1:05:59
Dat is mijn probIeem.
- Maar ook het mijne.