1:05:00
Dat meen je niet. Ik ben
gek op kIeine Franse meisjes.
1:05:04
Zeg nog 's wat, Fifi.
1:05:07
Je suis fiIet avec soIe. Oui, oui?
Château Frontenac... Knapperd.
1:05:19
't Spijt me. 't Was 'n vergissing.
Ik dacht dat 't een varkenskIuif was.
1:05:26
Rustig aan, Française.
- Je bent erg fIink.
1:05:35
Nu, Fifi!
1:05:39
ParIez-vous français?
1:05:43
Laten we dansen, kom op!
Kom op, Française. We gaan dansen!
1:05:48
Wacht 's!
- Laat me Ios.
1:05:51
Laten we dansen.
- Ik wiI niet!
1:05:53
Maar je wiIde toch dansen?
- Nee!
1:05:55
Je hebt geen keuze. Kom op.
Je danst uit de maat.
1:05:59
Dat is mijn probIeem.
- Maar ook het mijne.
1:06:03
Bedankt, freuIe.
1:06:05
Dat was geweIdig, jongeman.
Mag ik de voIgende dans?
1:06:08
We zijn nog niet kIaar met eten.
1:06:10
Kom op, knapperd.
Garvey, zeg dat ie moet dansen.
1:06:14
Ga met Enid dansen.
- Dans zeIf met haar.
1:06:17
Nee, ik dans aI 15 jaar met haar.
1:06:20
Ik ga met deze Française dansen.
1:06:22
Sorry, mr. Garvey. Waarom gaat u niet
naar huis om uw roes uit te sIapen?
1:06:26
Pas op je woorden.
1:06:28
Hier zuI je spijt van krijgen.
Rot op.
1:06:31
We kunnen erover pr...
- Smeer 'm, zei ik.
1:06:34
Chad, niet doen!
1:06:36
Kom op. Maak gehakt van 'm.
Laat zien wat je waard bent.
1:06:41
HaaI 'm naar beneden, Garvey!
1:06:46
Garvey! Ga recht staan!
1:06:53
Chad, kijk uit!