:05:04
Wahilla, cred ca mi-e frica.
:05:06
A fost plecat doi ani.
Daca s-a schimbat?
:05:10
Ai rabdare cu el.
:05:12
Unii baieti au nevoie de timp
pentru a se acomoda din nou acasa.
:05:23
- Unii se acomodeaza imediat.
- Buna, Maile. Buna, Wahilla.
:05:28
- Buna, Chad.
- A avut efect. E geloasa.
:05:33
Ar trebui sa fie.
:05:35
Va rog, haideti. Faceti loc.
:05:38
- A fost in armata, in strainatate.
- Doi ani.
:05:42
Am facut 3 ani. Tot ce am primit la
intoarcere a fost cafea si gogosi.
:05:46
Scuzati-ma, domnule.
:05:47
- Multumesc inca o data.
- Multumesc.
:05:51
- Maile.
- Nu vorbesc cu tine.
:06:00
- Ma distram doar.
- Te-am vazut.
:06:02
Stiai ca eu te astept.
:06:04
- Cum ai putut sa saruti fata aia?
- A fost usor. Adica...
:06:09
Ala numesti tu un sarut?
:06:14
Asta-i un sarut.
:06:16
Sangele meu francez imi spune sa ma
supar, iar cel Hawaiian imi spune nu,
:06:21
si se razboiesc din cauza asta
in mine.
:06:24
N-am vazut niciodata un teren
de lupte mai frumos.
:06:28
Bine, soldatule, ai castigat.
:06:33
- Da.
- Bun venit acasa.
:06:40
Ma-ntreb unde si-a facut
antrenamentul de baza.
:06:43
In Hawaii.
:06:52
Esti sigur ca nu vrei sa conduci?
E inca masina ta.
:06:55
Stau bine aici. lar tu cu siguranta
le-ai tinut pe amandoua in forma.
:06:59
- Pe amandoua?
- Corpul tau si caroseria masinii.