:19:02
Maile, stai acolo!
:19:09
Maile! Nu iesi!
Stai acolo!
:19:18
Ii duce el o bluza.
:19:23
Ti-am spus.
Cainele ala e prost de-al binelea.
:19:26
Taci! E sensibil.
:19:28
Nu ma poate auzi
tocmai acolo. Nu?
:19:32
Scrie aici, la ce ora pleaca
avionul si cand ajunge la Maui.
:19:35
- Multumesc foarte mult.
- Distractie placuta.
:19:38
- Multumesc.
- Mai poftiti.
:19:42
- Buna ziua, dle Gates.
- Buna, Maile.
:19:45
Voi intra direct in subiect.
Baiatul meu e aici?
:19:48
- Chad? Aici?
- Aud ca s-a intors de cateva zile.
:19:52
Daca-i adevarat, atunci
stiu ca tu l-ai vazut. Ei bine?
:19:56
E suficient pentru mine.
Mama lui Chad nu stie despre asta.
:20:01
Vreau sa vina
acasa inainte sa afle ea.
:20:03
Daca nu-i pasa de sentimentele mele,
ei ii datoreaza respect.
:20:06
Las la aprecierea ta.
:20:08
- La revedere, Maile.
- La revedere, dle Gates.
:20:28
- Buna, O'Hara. Tu nu faci judo?
- Barbatul nu inseamna numai muschi.
:20:33
Ai niste ketchup in punga aia?
:20:35
Nu, dar am
niste ruj. Aceeasi culoare.
:20:37
- Rujul ingrasa. Eu vreau sa slabesc.
- A, da.
:20:43
- Unde-i Chad?
- Inapoi in saramura.
:20:45
Desi nu sunt valuri,
il aduce curentul la mal.
:20:49
E aproape de tarm.