:20:01
Vreau sa vina
acasa inainte sa afle ea.
:20:03
Daca nu-i pasa de sentimentele mele,
ei ii datoreaza respect.
:20:06
Las la aprecierea ta.
:20:08
- La revedere, Maile.
- La revedere, dle Gates.
:20:28
- Buna, O'Hara. Tu nu faci judo?
- Barbatul nu inseamna numai muschi.
:20:33
Ai niste ketchup in punga aia?
:20:35
Nu, dar am
niste ruj. Aceeasi culoare.
:20:37
- Rujul ingrasa. Eu vreau sa slabesc.
- A, da.
:20:43
- Unde-i Chad?
- Inapoi in saramura.
:20:45
Desi nu sunt valuri,
il aduce curentul la mal.
:20:49
E aproape de tarm.
:21:16
- E timpul sa vii incoace.
- Am plecat cu 1/2 ora mai devreme.
:21:20
Baietii servesc un ''luau''
pe pluta. Le-am zis sa plecam.
:21:23
Nu pot. Intreaga familie
se intruneste la Haleiwa.
:21:26
- La bunica ta?
- E ziua ei. Implineste 78 ani.
:21:29
Asta este un prilej de
sarbatorire. Sunt invitat?
:21:32
- Tu te ascunzi, iti amintesti?
- Nu de familia ta.
:21:35
Si de ai tai.
Tatal tau m-a vizitat astazi.
:21:40
Stie ca te-ai intors.
:21:43
- Va trebui sa te duci acasa
- De ce?
:21:45
Nu-ti poti petrece viata
pe o scandura de surf.
:21:48
Ba pot. Armata imi garanteaza fostul
meu loc de munca.
:21:53
- Acesta-i fostul meu loc de munca.
- Ti-am spus... Yankeule, acasa!
:21:58
Stai un...
Hei, asteapta! O sa te prind!