:52:01
E si destept. Ar trebui sa-l angajam.
:52:03
Lucreaza pentru dv
de 2 zile.
:52:05
Este ghidul
fetelor drei Prentace.
:52:08
Fete? Stai putin. Uite ce.
:52:11
Nu vreau ghizi
in jurul fetelor.
:52:13
- Nu e nimic dubios aici.
- Le arata culoarea locala.
:52:18
Diseara le duce la
un ''hukilau''.
:52:21
Un ''hukilau''?
Pai, suna a distractie.
:52:24
Pestii mei. Ei bine,
ar trebui sa te bucuri de asta.
:52:28
Nu merg. Le duce pe
dra Prentace si pe fete.
:52:32
Dra Prentace. E o femeie draguta.
Fac un cuplu reusit.
:52:37
- Da, tanarul Gates si dra Prentace.
- Da?
:52:40
Da. E foarte aprinsa dupa baiat.
Si-a prelungit chiar turul.
:52:45
Pai, asta e dubios,
din punctul meu de vedere.
:52:49
Ce? Scuza-ma. la loc te rog.
:52:52
Nu, dle Chapman, lasati.
Nu am nevoie sa iau loc.
:52:56
Eu am. Voi lua doua la concert.
:52:59
Concertul, despre asta
am vrut sa-ti vorbesc.
:53:02
Poti merge cu sotia mea la
concert diseara?
:53:05
Ma tem ca nu pot. Am hotarat
sa merg mai degraba la ''hukilau''.
:53:09
La ''hukilau''?
Daca nu poti,
:53:12
va trebui sa ma duc singur
la concert.
:53:15
Da, dle Chapman.
:53:18
''Hukilau''. Pestisorii mei.
Eu... Da.
:53:22
Da. Veniti, baieti. Haideti.
Si voi, fetelor. Asa.
:53:29
- Chad! Pot sa te ajut?
- Nu, suntem bine. Vorbim mai tarziu.
:53:32
Fete? Patsy? Beverly? Sandy?
Haideti.
:53:36
Chad, poti sa aduci
niste lemne de foc pentru cina?
:53:39
- Lemne de foc? Ati manca orice!
- Fii atent, baiete!
:53:45
- Nu-i asa ca e un loc frumos?
- Adorabil. Priveste palmierii.
:53:55
- Ai nevoie de ajutor?
- Poftim?