:53:02
Poti merge cu sotia mea la
concert diseara?
:53:05
Ma tem ca nu pot. Am hotarat
sa merg mai degraba la ''hukilau''.
:53:09
La ''hukilau''?
Daca nu poti,
:53:12
va trebui sa ma duc singur
la concert.
:53:15
Da, dle Chapman.
:53:18
''Hukilau''. Pestisorii mei.
Eu... Da.
:53:22
Da. Veniti, baieti. Haideti.
Si voi, fetelor. Asa.
:53:29
- Chad! Pot sa te ajut?
- Nu, suntem bine. Vorbim mai tarziu.
:53:32
Fete? Patsy? Beverly? Sandy?
Haideti.
:53:36
Chad, poti sa aduci
niste lemne de foc pentru cina?
:53:39
- Lemne de foc? Ati manca orice!
- Fii atent, baiete!
:53:45
- Nu-i asa ca e un loc frumos?
- Adorabil. Priveste palmierii.
:53:55
- Ai nevoie de ajutor?
- Poftim?
:54:00
- Ce vrei sa faci?
- Am reusit.
:54:03
- Felicitari.
- Nu ti-a placut?
:54:05
- O sa ne bagi in bocluc.
- Vrei sa ma saruti din nou?
:54:09
- Vreau sa te comporti cum trebuie.
- Ti-e frica ca o sa-ti placa?
:54:13
Nu jefuiesc leagane.
:54:18
Ai mai vazut asa ceva
intr-un leagan?
:54:26
Vino incoace, Ellie. Intinde mainile.
:54:30
Inchide ochisorii.
Du-i astea lui lto.