1:09:34
Hei, voi! Incetati cu cantatul.
Am zis sa terminati!
1:09:38
Stai putin...
1:09:42
Frumos. Cantati frumos, baieti. Sper
sa luati ca si mine, pe viata.
1:09:54
- Tata. Stiu ce simti...
- Ti-am platit cautiunea. Sa mergem!
1:09:58
- Si ceilalti?
- Vor iesi in curand.
1:10:00
Au cu totii tatici simpatici.
1:10:03
- Sunt foarte suparat, Chad.
- Nu m-am putut abtine.
1:10:06
Speram ca fiind ghid, vei invata ce
inseamna responsabilitatea.
1:10:09
lata-l! Te aranjez eu!
1:10:11
Dna Garvey,
Imi pare rau de ochiul dv. vanat.
1:10:14
lata-l! L-am prins.
Locotenente, aresteaza-l pe acest om.
1:10:18
Dar tocmai a fost eliberat.
1:10:20
Eliberat? Nu e corect.
Deloc. E un baiat violent!
1:10:24
Stai putin. Eu sunt tatal acestui
baiat.
1:10:26
Daca e ceva ereditar, s-ar putea sa
loveasca din nou. Dna Garvey!
1:10:30
Dna Garvey stie cat e de salbatic.
Mi-a povestit totul. Dumnezeule!
1:10:35
Sa nu porti niciodata verde,
cu ochiul ala.
1:10:39
- Cine-i acest personaj?
- Seful meu, tata.
1:10:43
Fostul tau sef. Esti concediat!
1:10:45
Nu facea decat sa-ti apere clientii.
Nu-l poti concedia.
1:10:49
Ba pot. Si o voi face din nou.
Uita-te doar. Esti concediat! Vezi?
1:10:53
Sa-ti explic ce s-a intamplat.
1:10:55
Nu vreau o expli...
Vreau doar banii. $700.
1:10:58
- De ce?
- Pentru pagubele produse de baiat.