1:26:34
- Lasa-ma in pace! Da-mi drumul!
- Opreste, Ellie!
1:26:39
- Da-mi drumul!
- Incerc sa te ajut!
1:26:41
- Da-mi drumul! Da-mi drumul!
- Inceteaza!
1:26:48
Asculta, Ellie.
1:26:52
- Inceteaza! Opreste!
- De ce a trebuit sa ma opresti?
1:26:55
Nimanui nu-i pasa de mine.
Daca traiesc sau mor.
1:27:00
Nimanui nu-i pasa, deoarece
nici tie nu-ti pasa de tine.
1:27:03
Daca tu te placi,
te vor place si altii.
1:27:06
Nu e nimic de placut.
1:27:08
Este, daca n-ai incerca sa pari
ceea ce nu esti.
1:27:11
Nu tine. Mai bine sa afli acum
si sa te scutesti de suferinta.
1:27:17
- Toata lumea ma uraste.
- Nu te uraste nimeni.
1:27:20
Nu? Atunci de ce ma trimit
parintii intotdeauna departe -
1:27:24
la scoala, in fiecare an,
in excursii in fiecare vara?
1:27:28
Si tu... M-ai dat afara
din camera ta.
1:27:32
Pe Abigail n-ai dat-o.
1:27:34
Stii ce-ti trebuie?
O bataie buna la fund.
1:27:38
Poate. Nimanui nu i-a pasat vreodata
de mine. Nici ca sa-mi dea o bataie.
1:27:45
Bine. Daca asta iti va dovedi
ca ii pasa cuiva...
1:27:48
- Sa nu indraznesti!
- Sa nu indraznesc?
1:27:52
Am o presimtire ca asta ne va face pe
amandoi sa ne simtim mult mai bine.
1:27:58
Aceste prajituri picante sunt bune.