:30:07
Who is he?
:30:08
An American with a company in Kobe
:30:11
She has such friends?
:30:13
Yes, she's a typist
:30:16
She receives exotic presents
sometimes
:30:18
Oh? Is it safe for her?
:30:23
Girls nowadays are different
:30:26
They can take care of themselves
:30:29
Try some of this black stuff
:30:32
What is it?
:30:33
Yuriko received it
:30:35
She says they're shark eggs
:30:40
Shark eggs, eh?
:30:43
The eggs are small for a shark
:30:45
Yes. Take it home if youlike
:30:48
We have another can
:30:49
I see
:30:54
It's delicious
:30:58
-Have a drink
-Thank you
:31:28
What did youdo?
:31:29
I was shrewd.
I managed to trail the Old Master
:31:34
Where did he go?
:31:35
It was an inn called Sasaki
:31:37
-Sasaki?
-Youknow the place?
:31:39
Go on, what was the woman like?
:31:42
Slender and about 44 or 45
:31:46
No, she must be about 47 or 48
:31:48
-Youknow her?
-Never mind
:31:51
I thought they had cut
their ties during the war
:31:55
Tell me more
:31:56
Do they have a daughter
between them?
:31:59
Daughter?