:50:01
...and wouldn't let go
:50:05
He tried to release his hand
when people were near
:50:09
So, I purposely held his hand
:50:12
And then?
:50:13
Youmake me do all the talking
:50:17
How about yourself?
:50:20
What?
:50:21
Uncle's proposal
:50:23
Oh, that.
An old woman like me...
:50:26
100 yen, please
:50:29
What?
:50:30
Youpromised to pay 100 yen...
:50:32
...each time yousaid old woman
:50:34
Oh, yes
:50:38
-Here's 100 yen
-Thanks
:50:42
Be careful, Masao
:50:49
Minoru! Youmust look after him
:50:59
How do youfeel about the proposal?
:51:02
Oh, me...
:51:07
I haven't said it yet
:51:09
I was a little hasty
:51:15
What nice weather
:51:35
What an enjoyable day
:51:37
Going out together like that is nice
:51:39
-Let's go more often
-Yes, you're right
:51:42
We've had lovely weather
:51:45
It was really wonderful...
:51:47
...wasn't it?
:51:49
Yes, but I felt a bit sorry
for father
:51:53
Why?
:51:54
We went as far as Kyoto,
and yet...
:51:56
That again. You're hopeless