:03:00
Je l'ai acheté moi-même.
:03:04
Le voilà !
:03:12
Tu es seul ?
:03:14
Elle ne va pas tarder,
elle vient vers 7 heures.
:03:17
Donne-moi un whisky.
:03:25
Elle devait d'abord déposer
un tableau chez un client.
:03:30
Tu la trouves magnifique
mais connais-tu mes goûts ?
:03:35
Bien sûr.
Ta femme était belle.
:03:39
Et puis, pendant l'excursion . . .
:03:41
Ne lui parle surtout pas de ça .
:03:44
Il n'y a qu'un obstacle.
:03:48
Lequel ?
:03:50
Elle a un fils
de son premier mariage.
:03:53
Ca ne fait rien .
Moi aussi j'ai un enfant.
:03:56
Que faisait son mari ?
:03:58
Professeur à l'Université.
:04:00
Ce n'était pas le fils
d'un brasseur de saké ?
:04:04
Si, mais il n'aimait pas
le commerce.
:04:09
Une veuve de professeur,
:04:11
une intellectuelle.
:04:17
Elle ne doit plus tarder.
:04:19
C'est peut-être mieux
que je ne sois pas là .
:04:23
Je vous rejoindrai
quand elle sera là,
:04:25
comme par hasard .
:04:28
Où vas-tu ?
:04:29
M'asseoir au fond .
:04:33
C'est mieux ainsi .
:04:37
Fais signe si elle te plaît.
:04:39
Je me gratterai le nez.
:04:43
Voilà votre whisky.
:04:48
Où est-il passé ?
:04:51
Vous parliez d'un signe ?
:04:53
A propos de base-ball .