:35:00
Qui, à Kyoto ?
:35:02
Une certaine Sasaki .
:35:05
Tsuné Sasaki .
:35:10
C'était la maîtresse de Père à Osaka .
:35:14
Tu dois avoir raison .
:35:15
Je me souviens quand j'étais petite.
:35:19
Père rentrait souvent avec elle.
:35:22
Notre mère pleurait.
:35:25
C'est ça .
Le feu mal éteint s'embrase !
:35:28
Je trouve qu'à son âge il exagère.
:35:34
Il néglige trop ses affaires.
:35:38
Il aurait dû s'en tenir
aux courses cyclistes.
:35:42
Les ennuis se succèdent.
:35:47
Ne lui fais pas trop de reproches.
:35:50
Pourquoi ?
:35:51
Choisis au moins le bon moment.
:35:55
Je lui en parlerai .
:35:56
Mais non . Pense à son âge.
:35:59
Justement. Il faut le lui rappeler.
:36:02
Avec son caractère,
il n'écoutera pas.
:36:06
Son caractère ?
Que veux-tu dire ?
:36:09
Il peut tout se permettre ?
:36:11
Mais non .
:36:13
Les reproches ne le feront pas
changer pour autant.
:36:17
Il faut qu'il se ressaisisse.
:36:19
Il risque seulement de se révolter.
:36:29
Le bain était délicieux.
:36:34
J'y ai réfléchi .
:36:38
A propos de l'anniversaire
de votre Mère.
:36:42
La fête était réussie l'an dernier.
:36:45
Cette année on ira
sur sa tombe et à Arashiyama .
:36:49
Bonne idée !
:36:51
Elle aimait beaucoup Arashiyama .
:36:56
Arashiyama, à Kyoto ?
:36:58
Bien sûr, à Kyoto.