:41:29
Tu me gênes, Yuriko.
:41:46
Maman,
c'est vraiment mon père ?
:41:52
Pourquoi ?
:41:53
Je me suis souvenue
:41:55
que j'avais un autre père
dans mon enfance.
:41:59
Il y avait un autre homme
que j'appelais Père.
:42:03
Probablement.
C'est très possible.
:42:08
Lequel est mon père véritable ?
:42:11
Ca n'a pas d'importance.
:42:14
Tu as le choix.
:42:17
Tu ne le sais pas toi-même.
:42:19
D'ailleurs, je m'en moque.
:42:22
Je suis née,
j'ai grandi, le fait est là .
:42:27
Tu as raison .
:42:34
Dis-moi . . .
:42:35
Quoi ?
:42:36
Ce père-là est riche ?
:42:40
Je crois,
il a une brasserie de saké.
:42:44
Il prend son temps
pour m'offrir mon étole.
:42:49
Tout dépendra de la façon
dont tu la demandes.
:42:54
Il sera mon père
jusqu'à ce que j'aie mon vison .