:42:03
Probablement.
C'est très possible.
:42:08
Lequel est mon père véritable ?
:42:11
Ca n'a pas d'importance.
:42:14
Tu as le choix.
:42:17
Tu ne le sais pas toi-même.
:42:19
D'ailleurs, je m'en moque.
:42:22
Je suis née,
j'ai grandi, le fait est là .
:42:27
Tu as raison .
:42:34
Dis-moi . . .
:42:35
Quoi ?
:42:36
Ce père-là est riche ?
:42:40
Je crois,
il a une brasserie de saké.
:42:44
Il prend son temps
pour m'offrir mon étole.
:42:49
Tout dépendra de la façon
dont tu la demandes.
:42:54
Il sera mon père
jusqu'à ce que j'aie mon vison .
:43:00
C'est très bien comme ça .
:43:05
Me voilà ! Je suis revenu !
:43:12
Sois le bienvenu !
:43:16
Vous faites le ménage ?
:43:18
C'est rare que tu sois à la maison .
:43:22
Laisse.
:43:23
N'y touche pas.
:43:24
Je suis de la famille.
:43:29
Père, enlève tes chaussons,
mets-toi à l'aise !
:43:33
Tu as raison .
:43:37
J'ai oublié mon porte-monnaie,
je n'ai pas un sou .
:43:40
J'ai emprunté 1000 yens au tabac.
:43:45
Tu veux des bonbons ?
:43:47
Je me moque des bonbons.
:43:49
Je veux un vison .
:43:53
Je t'en achèterai un .