:59:03
Il avait des problèmes cardiaques ?
:59:05
Pas du tout,
des problèmes hépatiques.
:59:09
Qui est le monsieur qui est passé ?
:59:11
Le frère du Patron .
:59:13
Il vient de Nagoya ?
:59:14
Non, de Tokyo.
:59:17
C'est la dame qui est arrivée
ce matin de Nagoya .
:59:19
C'est sa soeur.
:59:21
C'est l'aînée de celle d'Osaka ?
:59:22
Non, essaie de comprendre.
La femme du monsieur d'Osaka
:59:27
et la soeur vivant à Nagoya .
Non, je me trompe.
:59:31
Ecoute, la femme
du monsieur d'Osaka
:59:37
est la soeur de la femme
de notre Patron .
:59:42
C'est bien embrouillé.
:59:45
Les Kohayagawa
sont une famille compliquée.
1:00:03
Tu dois être fatiguée.
Je te prépare un lit ?
1:00:07
Ce n'est pas la peine.
Et toi, Kiyozo ?
1:00:11
Pas pour l'instant.
1:00:14
Vous devriez vous reposer,
le voyage a dû être fatigant.
1:00:18
Ca ne fait rien .
1:00:21
Tu es très occupé en ce moment ?
1:00:23
Oui, pas mal . Et toi ?
1:00:27
Comme d'habitude.
Toujours des problèmes.
1:00:33
Comment va-t-il ?
1:00:35
Pour l'instant, il dort profondément.
1:00:38
Tant mieux,
il faut qu'il se rétablisse.
1:00:44
Tu dois avoir beaucoup de mal .
1:00:47
C'est une passe difficile.
1:00:49
J'espère qu'il se remettra vite.
1:00:53
Le pire est passé,
1:00:57
et il n'a pas eu de seconde attaque.