1:29:01
Tu crois ?
1:29:02
C'est probable.
1:29:07
Père paraissait insouciant
mais grâce à lui,
1:29:10
la famille Kohayagawa avait tenu bon
1:29:13
jusqu'à maintenant,
malgré les problèmes.
1:29:33
Hisao a des soucis.
1:29:36
J'aurais préféré que Père vive
1:29:38
jusqu'à ton mariage.
1:29:41
J'ai réfléchi toute la nuit.
1:29:45
C'est mieux que je fasse
selon mon coeur.
1:29:51
Que veux-tu dire ?
1:29:53
Maintenant que Père est mort,
il vaut mieux
1:30:01
que j'épouse l'homme
de leur choix.
1:30:05
J'en souffrirai,
mais ça sera utile à la famille.
1:30:10
Si je trahis mes sentiments,
je le regretterai .
1:30:16
J'hésite.
1:30:18
Que vas-tu faire, alors ?
1:30:22
Finalement. . .
1:30:25
je vais aller à Sapporo.
1:30:29
Je pense
que c'est la meilleure solution .
1:30:33
Tu le crois vraiment ?
1:30:39
Tu es jeune,
tu dois saisir ton bonheur.