:59:00
ta radi tu?
Zato se ne drui s ljudima?
:59:05
Da, odmah, samo trenutak...
:59:10
Kako je ovde, zabavno?
:59:13
Prilièno. Zato se ti nikad
ne zabavlja?
:59:18
Ja se ovako zabavljam.
:59:20
Eno i tamo u kuæi ima jedna devojka
koja uiva sama,
:59:23
ona èita
"Meseèare"
:59:26
a lepa je devojka, takoðe...
:59:41
Kuda æe?
:59:43
- Sve je u redu, Pontano?
- Bojim se da nikog ne poznajem...
1:00:05
Izvolite, smestite se... Dakle,
1:00:11
Govoriti o bogatstvu, danas, to je apsurdno!
Nema vie bogatih,
1:00:16
ali ako nekome jo uvek pada na pamet
da razmilja o bogatstvu...
1:00:20
...moj savet je: ne dopustite da vas
novac obuzme!
1:00:24
Ja sam uvek gledao na svoj posao
kao na umetnièko delo.
1:00:29
Tako da profit koji sam ubirao
kao da me se nije ni ticao!
1:00:33
Za mene je najvanije stvoriti
neto trajno!
1:00:38
Da dragi, ali ne moe svako da stvori
tako neto...
1:00:45
Ono to vodi pisca,
kao to ste vi, Pontano...
1:00:49
... nije elja za profitom,
veæ potreba da se izrazi...
1:00:54
Vi piete zato to vam je to potrebno,
vama i drugima.
1:00:57
- Treba i iveti od neèega.
- Nikad me to nije brinulo,