La Notte

1:27:01

Ma ne, èak nisam ni siguran da æu
nastaviti da pišem.

1:27:05

Znam o èemu bih pisao,
ali ne znam kako!

1:27:10

To se zove kriza; vrlo je èesta
meðu savremenim piscima,

1:27:15

ali u mom sluèaju je kao neka tajna
koja utièe na èitav moj život.

1:27:20

Ti si jednostavno slabiæ, baš kao i ja.

1:27:30

Zašto mi sve to govoriš? Možda te ne razumem...

1:27:35

... moji hobiji su golf, tenis...

1:27:41

... automobili i žurke.

1:27:47

To ti je sve u životu? Zar ne voliš
i neke druge stvari?

1:27:52

Da. Sve.

1:28:00

Pomozi mi.

1:28:05

- Obeæaj da me neæeš zavitlavati? - Obeæavam.

1:28:14

Èula sam delove jednog dijaloga
na televiziji:

1:28:18

"Prati taj auto!"
"Ne bi to bilo pametno, Džime"

1:28:23

Posle toga, èuo se neki pas kako zavija...

1:28:27

... dugo, iskreno, bolno,
sve se ispunilo velikom tugom...

1:28:33

... onda sam èula avion, mislim,

1:28:36

a zatim tišina... i bila sam sreæna.

1:28:40

Tišina parka je puna zvukova;
nasloniš uvo na neko drvo i slušaš,

1:28:46

na kraju æeš èuti zvuke;
možda je to u nama, ali ja bih više volela da je zvuk drveta!

1:28:53

Tišinu su prekidali
èudni šumovi...

1:28:56

... poremetili su moj mir.

1:28:59

Zatvorila sam prozor, ali èulo se
i dalje; mislila sam da ludim!