:48:01
But maybe I was wrong. Maybe we
should have had it out a long time ago.
:48:09
- How is she?
- Perfectly normal.
:48:11
She keeps asking for
somebody named Otto.
:48:14
- Never heard of him.
- She's going to be all right?
:48:16
Hundert Prozent. You will be happy
to know that the young lady is...
:48:21
How do you say it in English? Schwanger.
:48:24
- What's that?
- You're the one studying German.
:48:27
You know. Such a Dummkopf I am.
:48:30
Schwanger, schwanger...
:48:32
I know what it means.
:48:35
- What?
- You told me not to use words like that.
:48:37
- Come on.
- Do you want me to tell you?
:48:40
- Please.
- Scarlett's going to have puppies.
:48:45
- What?
- Pregnant?
:48:47
That is the word! Pregnant.
Auf Wiedersehen.
:48:50
# Schwanger
is pregnant, pregnant is schwanger
:48:58
Mother of Mercy,
is this the end of little Rico?
:49:01
All right, children, back to your room.
Get ready for bed.
:49:08
- I wonder what it's like to work for Pepsi.
- Please, Phyllis.
:49:11
So tomorrow Mr and Mrs Hazeltine
will arrive at the airport.
:49:14
And there will be little Scarlett -
unchanged, unspoiled, unwed.
:49:19
- Just slightly schwanger. Cheers.
- I'm trying to think.
:49:22
Think fast, because there'll be a few
questions asked. Like who's the father?
:49:27
- I'll have answers when the time comes.
- Better have Otto when the time comes.
:49:32
Otto? That would be disaster.
:49:34
Let me see. She was secretly married.
:49:38
To somebody in the American embassy.
:49:41
On honeymoon in the Alps
he was killed by an avalanche.
:49:44
Nah, that's no good.
:49:46
He was sent on a mission behind
the Iron Curtain. Never heard from again.
:49:50
The whole thing was so secret
we can't even mention his name.
:49:53
Now you're running amok.
You think Scarlett will stand still for...?
:49:57
Better a dead hero than a live communist.