One, Two, Three
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:15:00
and suddenly,
I was in the doghouse...

:15:02
exiled to South America...
:15:04
schlepping that syrup
over the Andes...

:15:06
on llamas yet...
:15:07
while a bunch
of crew-cut kids...

:15:08
were being promoted
over my head!

:15:10
But you're in Berlin now.
:15:11
This is not the doghouse.
:15:12
Yeah. I used to
have nine countries.

:15:14
Now I've got half a city,
and that may blow up any day...

:15:17
but MacNamara rides again!
:15:20
I'll be
the white-haired boy now.

:15:22
I'm going all the way!
:15:23
Yes? It's Atlanta.
:15:26
Hello? Hello?
Mr. Hazeltine?

:15:28
Yes, I can hear you.
:15:29
I'm fine, Mr. Hazeltine.
How are you?

:15:31
Well, if you must know,
I'm miserable.

:15:33
Those damn magnolias
are in bloom again...

:15:35
and so is my hay fever.
:15:36
MacNamara, there's
something important...

:15:38
I'd like to discuss with you.
:15:40
I thought you would,
Mr. Hazeltine.

:15:42
You got my teletype?
:15:43
It's right here in front of me.
:15:44
Those figures from May
are not bad...

:15:46
not bad at all.
:15:47
Thank you, sir.
:15:48
And how about the Russian deal?
:15:49
Napoleon blew it,
Hitler blew it...

:15:51
but Coca-Cola's
gonna pull it off.

:15:53
Forget it, MacNamara.
Forget it.

:15:55
We are not interested
in doing business...

:15:57
behind the Iron Curtain.
:15:58
We're not interested
in the Russian market?

:16:00
I wouldn't touch the Russians
with a ten-foot pole...

:16:02
and I don't want anything to do
with the Poles, either.

:16:05
But this could be the biggest
thing for the company...

:16:06
since we introduced
the six-pack!

:16:09
Well, if it's against
front-office policy...

:16:12
You're damn right...
:16:13
but that's not what
I called you about.

:16:14
Look, MacNamara.
:16:15
I'd like you to do me
a big personal favor.

:16:17
Yes, Mr. Hazeltine?
:16:19
You want me to ship
Mrs. Hazeltine...

:16:20
another set of Meissen china?
:16:21
No! It's about our daughter
Scarlett.

:16:23
She's seventeen now,
sweet girl...

:16:25
fell in love with some
damn rock'n'roll singer.

:16:27
No. That was the one before.
:16:29
This is some pimple-faced
basketball player.

:16:32
Anyway, we sent her off
on a little trip to Europe.

:16:35
Where was I?
:16:36
Daughter Scarlett, pimple-faced
basketball player...

:16:39
sent her to Europe...
:16:40
Oh, yes!
:16:41
We had her spend
a couple of weeks...

:16:42
with our representative
in Rome...

:16:43
and a couple of weeks
with our man in Paris...

:16:45
and she's arriving
in Berlin this afternoon...

:16:47
so I'd appreciate it
if you and Mrs. MacNamara...

:16:50
Oh, we'd be delighted
to have her stay with us.

:16:51
It's just that
my family has made some plans...

:16:53
and I have a few plans
of my own.

:16:56
Well, if it's any sort
of imposition, never mind.

:16:58
I'm sorry I called you.

anterior.
siguiente.