:20:00
Would you care to make
a short statement...
:20:02
for the American Forces
Network?
:20:03
Phyllis, please!
:20:04
We're a little late, folks,
so good night.
:20:06
This your ticket?
:20:06
Fritz, with the luggage machen.
:20:08
You'd better send
a cable to Tara...
:20:10
and tell them
Scarlett's checked in.
:20:11
Don't bother. Let them worry.
:20:13
I didn't volunteer
for this trip.
:20:14
They deported me just to bust it
up between me and Choo Choo.
:20:17
Who's Choo Choo?
:20:18
Choo Choo Babcock.
:20:19
I met him
in a telephone booth.
:20:21
43 of us piled inside
to break the record.
:20:24
Choo Choo and I
were on the bottom.
:20:26
By the time we got out,
we were engaged.
:20:28
That's a record, all right.
:20:30
But Daddy didn't approve
because Choo Choo's folks...
:20:32
are from the wrong side
of the tracks...
:20:34
and let's face it,
my daddy's an S-N-O-B.
:20:37
A what?
:20:38
- A snob.
- Oh.
:20:39
Seventeen. Isn't that a little
young to be engaged?
:20:42
Oh, I've been
engaged four times.
:20:43
All the women in our family
are sort of hot-blooded.
:20:47
What have we got here?
:20:49
Whatever it is, it's all ours
for the next two weeks.
:20:52
Isn't that marvy?
:21:16
Schlemmer!
:21:22
I'm sorry. I will keep them
here after hours practicing.
:21:24
Never mind that.
:21:25
My chauffeur didn't
show up this morning.
:21:26
Fritz? I will find out
what happened to him.
:21:28
I don't care
what happened to him.
:21:29
Find out what happened
to my car.
:21:30
Jawohl!
:21:31
I'm sorry.
:21:32
While they are
practicing not standing...
:21:34
I will practice
not clicking my heels.
:21:40
Guten Morgen, Fräulein Ingeborg.
:21:41
Guten Morgen.
:21:42
Like freshly baked pumpernickel.
:21:45
Here's your mail.
:21:46
Here's your
"Wall Street Journal"...
:21:47
and here is my resignation.
:21:49
Resignation?
What are you talking about?
:21:50
Now you do not work me
overtime anymore.
:21:52
You do not take advantage
of me on weekends.
:21:53
You have lost all interest
in the umlaut...
:21:56
so, obviously, my services
are no longer required here.
:21:58
You know my problem.
We have this houseguest.