:46:02
Der pulse is normal.
:46:10
Das ist definitely
nicht normal.
:46:13
I'll fix that.
:46:19
Cut it out, kids.
:46:21
Scarlett is sick.
:46:22
If she dies,
can I have my room back?
:46:27
How would I know?
I'm not a lawyer.
:46:29
That's your job.
:46:31
What am I paying you for?
:46:33
You must have
some contacts in East Berlin.
:46:36
No! I don't want
the marriage just annulled.
:46:38
I want it wiped off the books.
:46:40
I don't care how you do it.
:46:42
Bribe one of the clerks
over there.
:46:43
Destroy the file.
:46:44
If you guys could burn down
the Reichstag...
:46:47
you can set a match to one
measly marriage certificate.
:46:49
It has to be done tonight!
:46:52
Cheers.
:46:53
Feeling pretty good,
aren't you, mein führer?
:46:55
Not bad.
:46:56
You framed that poor boy.
:46:57
You bet I did.
:46:58
I'm not gonna let
that Communist kook...
:47:00
ruin somebody's life.
:47:01
But she loves him.
:47:02
Not her life, mine!
:47:03
I'm all set for the London job.
You want me to blow it?
:47:06
I couldn't care less.
:47:07
I'm fed up
with this whole deal...
:47:08
hopping all around the map...
:47:09
from Baghdad to Caracas
to Cape Town...
:47:11
dragging our young behind us.
:47:13
- Who needs it?
- What would you suggest?
:47:15
Why can't you get yourself
a nice, permanent job...
:47:17
with the home office
in Atlanta?
:47:19
You can't be serious.
That's Siberia with mint juleps.
:47:22
Mac, I've had it.
I want to go home.
:47:24
Give me one good reason.
:47:25
All right.
:47:26
Cindy has to have
her teeth straightened.
:47:28
Tommy is ten years old.
:47:29
He's never had
a peanut butter sandwich.
:47:31
And for a change,
I'd like to see "Gunsmoke"...
:47:33
not in German
or Portuguese or Swahili!
:47:35
You want to go home
and pay taxes?
:47:36
We've got it made...
big house, servants...
:47:39
limousine,
fat expense account...
:47:41
and you want to give
all that up...
:47:42
for a peanut butter
sandwich?
:47:43
It's a great life for you.
Everywhere we go...
:47:45
you find yourself
some friendly secretary...
:47:47
who gives language lessons
on the side.
:47:48
What does that mean?
:47:50
I can always tell
when you've got a new teacher.
:47:51
You start wearing your
elevator shoes to the office.
:47:54
Are you implying...
:47:55
I've known it for years.
:47:56
You never said anything?
That's not fair.
:47:58
I didn't want to be one of those
nagging American wives.