:47:00
ruin somebody's life.
:47:01
But she loves him.
:47:02
Not her life, mine!
:47:03
I'm all set for the London job.
You want me to blow it?
:47:06
I couldn't care less.
:47:07
I'm fed up
with this whole deal...
:47:08
hopping all around the map...
:47:09
from Baghdad to Caracas
to Cape Town...
:47:11
dragging our young behind us.
:47:13
- Who needs it?
- What would you suggest?
:47:15
Why can't you get yourself
a nice, permanent job...
:47:17
with the home office
in Atlanta?
:47:19
You can't be serious.
That's Siberia with mint juleps.
:47:22
Mac, I've had it.
I want to go home.
:47:24
Give me one good reason.
:47:25
All right.
:47:26
Cindy has to have
her teeth straightened.
:47:28
Tommy is ten years old.
:47:29
He's never had
a peanut butter sandwich.
:47:31
And for a change,
I'd like to see "Gunsmoke"...
:47:33
not in German
or Portuguese or Swahili!
:47:35
You want to go home
and pay taxes?
:47:36
We've got it made...
big house, servants...
:47:39
limousine,
fat expense account...
:47:41
and you want to give
all that up...
:47:42
for a peanut butter
sandwich?
:47:43
It's a great life for you.
Everywhere we go...
:47:45
you find yourself
some friendly secretary...
:47:47
who gives language lessons
on the side.
:47:48
What does that mean?
:47:50
I can always tell
when you've got a new teacher.
:47:51
You start wearing your
elevator shoes to the office.
:47:54
Are you implying...
:47:55
I've known it for years.
:47:56
You never said anything?
That's not fair.
:47:58
I didn't want to be one of those
nagging American wives.
:48:01
Maybe I was wrong.
:48:02
Maybe we should have had it out
a long time ago.
:48:09
How is she, doctor?
:48:10
Perfectly normal.
:48:11
She keeps asking
for somebody named Otto.
:48:14
Otto? Never heard of him.
:48:15
But she's going to be all right.
:48:16
Hundert prozent.
:48:18
You will be happy to know
that the young lady is...
:48:21
How do you say it in English?
Schwanger?
:48:23
Schwanger?
:48:24
What's that?
:48:25
You're the one
who's studying German.
:48:26
Schwanger. You know.
:48:28
Such a dummkopf I am! Schwanger.
:48:30
Schwanger, schwanger.
:48:32
I know what it means.
:48:34
What?
:48:35
You told me
not to use words like that.
:48:37
Come on!
:48:39
You want me to tell you?
:48:40
Please!
:48:41
Scarlett's gonna have puppies.
:48:45
What?
:48:46
She's pregnant?
:48:47
That is the word. Pregnant!
:48:49
Auf Wiedersehen.
:48:50
Schwanger is pregnant
:48:52
Pregnant is schwanger
:48:58
Mother of mercy.
Is this the end of Little Rico?