:50:00
I'll pick up
a distinguished service medal.
:50:02
It was awarded to him
posthumously.
:50:04
And while you're at it,
pin one on yourself.
:50:07
First-class heel
with oak leaf cluster.
:50:11
What do you want me to do?
:50:12
I had enough trouble
getting the guy into jail.
:50:14
It's gonna be ten times
as tough to get him out!
:50:29
Schlemmer!
:50:30
Don't click your heels.
:50:32
Schlemmer, I'm going to
need you tonight.
:50:33
I'll pick you up
in front of your house...
:50:34
in exactly ten minutes.
:50:36
Call Ingeborg. Tell her
it's an emergency.
:50:38
We'll pick her up
in exactly twelve minutes.
:50:39
Over and out!
:51:03
Wo fahren Sie hin?
:51:04
Ost Berlin.
:51:05
- Papiere.
- American citizen.
:51:06
What is purpose of your visit?
:51:07
I'm going to see
Commissar Peripetchikoff...
:51:09
chairman of
the Russian Trade Commission.
:51:10
- What for?
- On business.
:51:11
I represent Coca-Cola.
:51:13
Coca-Cola? You have proof?
:51:15
Will this do?
:51:18
I confiscate proof.
:51:19
Fair enough.
Just return the empties.
:51:21
OK. Proceed.
:51:33
If I may say so,
this whole idea is crazy.
:51:35
It will not work.
I can feel it.
:51:37
And I'm scared.
:51:38
Pull yourself together.
That's an order.
:51:40
Yes, sir.
:51:41
I'm scared, also.
Not for myself.
:51:44
I only worry something
will happen to my new dress.
:51:47
I'll buy you
half a dozen dresses.
:51:49
They're staying at
the Grand Hotel Potemkin.
:51:50
You know where that is?
:51:51
It used to be
the Great Hotel Göring...
:51:53
and before that,
it was the Great Hotel Bismarck.