:11:01
Sin comentario.
:11:02
El año pasado lanzaron
una imitación: Kremlin Cola.
:11:06
La vendieron en
los países satélites...
:11:07
pero ni los albaneses
la tomaron.
:11:09
La usaron para bañar
ovejas, ¿cierto?
:11:11
Sin comentario.
:11:13
Así que hablen de un trato
o terminamos con la reunión.
:11:16
Mi querido amigo
norteamericano...
:11:17
si vamos a vivir juntos
en una coexistencia pacífica...
:11:20
debe haber un cierto compromiso.
:11:22
Nosotros damos
y ustedes toman.
:11:23
¿No confían en nosotros?
:11:26
Sin comentario.
:11:27
Si no le importa, tendremos
una pequeña conferencia.
:11:30
Adelante.
:11:48
¿Qué es eso?
:11:52
Mis empleados me lo regalaron...
:11:53
para el 10o. Aniversario
del puente aéreo de Berlín.
:11:55
Compañeros, ¿nos vamos
a quedar aquí...
:11:58
y escuchar esta
propaganda barata?
:12:00
Tranquilo, Boris.
:12:02
Mientras ponen al Tío Sam
dentro de relojes cucú...
:12:04
nosotros pondremos un cosmonauta
soviético en la luna.
:12:07
Serán los primeros en lanzar
un hombre a la luna...
:12:09
pero si quieren una Coca-Cola,
deberán acudir a nosotros.
:12:20
En principio
estamos de acuerdo.
:12:22
Ustedes nos dan el jarabe.
:12:23
El acuerdo se basará
en derechos de patente.
:12:26
¿Derechos de patente?
:12:27
En Rusia no hemos
tenido esos derechos...
:12:29
desde que liquidamos al Zar.
:12:31
Nos pagarán un porcentaje
de las ganancias.
:12:33
- ¿Dinero?
- Dólares.
:12:34
En vez de dólares, ¿por qué
no una gira del Ballet Bolshoi?
:12:38
Por favor, nada de cultura.
Solo efectivo.
:12:40
El norteamericano feo.
:12:44
Una vez establecidas
las plantas...
:12:45
tenemos derecho
a inspeccionarlas.
:12:47
Y nosotros tenemos
derecho a negarnos.
:12:49
Nuestros inspectores...
:12:50
- Nos negamos.
- Me lo imaginé.
:12:52
Olvide los detalles.
:12:54
Escriba un acuerdo temporario
que presentaremos a Moscú.
:12:56
Tendré que consultar
con Atlanta, Georgia.
:12:58
¿Cuándo estarán listos
los documentos?
:12:59
Mi secretaria empezará
de inmediato.