:10:07
Como decía, seis plantas...
:10:09
Moscú, Leningrado,
Estalingrado...
:10:11
Kiev, Kharkov
y Minsk, ¿cierto?
:10:13
Completamente equivocado.
Nunca dije Minsk, dije Pinsk.
:10:16
Está bien.
Pinsk sí. Minsk no.
:10:18
Nuestro contrato contiene
las provisiones usuales.
:10:20
Les damos el jarabe,
ustedes embotellan.
:10:22
De ninguna manera.
:10:23
Hacemos nuestro propio jarabe.
Ustedes nos dan la fórmula.
:10:26
Olvídense. Esa fórmula
se queda con nosotros.
:10:29
Si se la damos, la conseguirán
los comunistas chinos.
:10:31
Sin fórmula, no hay trato.
:10:34
Bueno. No hay trato.
:10:36
No los necesitamos.
:10:37
Si queremos Coca-Cola,
la inventaremos nosotros.
:10:40
¿Ah, sí?
:10:41
En 1956, llevaron
una botella de Coca...
:10:43
a un laboratorio
secreto en Sverdlovsk.
:10:45
Doce de sus mejores químicos
se enloquecieron analizándola.
:10:48
Sin comentario.
:10:50
Y en 1958, ubicaron
a dos agentes secretos...
:10:52
en nuestra oficina de Atlanta
para robar la fórmula.
:10:54
¿Y qué sucedió?
Ambos pidieron asilo...
:10:57
y ahora son hombres de negocios
muy exitosos en Florida...
:10:59
envasando
borscht instantáneo, ¿cierto?
:11:01
Sin comentario.
:11:02
El año pasado lanzaron
una imitación: Kremlin Cola.
:11:06
La vendieron en
los países satélites...
:11:07
pero ni los albaneses
la tomaron.
:11:09
La usaron para bañar
ovejas, ¿cierto?
:11:11
Sin comentario.
:11:13
Así que hablen de un trato
o terminamos con la reunión.
:11:16
Mi querido amigo
norteamericano...
:11:17
si vamos a vivir juntos
en una coexistencia pacífica...
:11:20
debe haber un cierto compromiso.
:11:22
Nosotros damos
y ustedes toman.
:11:23
¿No confían en nosotros?
:11:26
Sin comentario.
:11:27
Si no le importa, tendremos
una pequeña conferencia.
:11:30
Adelante.
:11:48
¿Qué es eso?
:11:52
Mis empleados me lo regalaron...
:11:53
para el 10o. Aniversario
del puente aéreo de Berlín.
:11:55
Compañeros, ¿nos vamos
a quedar aquí...
:11:58
y escuchar esta
propaganda barata?