:09:00
Envíe eso por
el teletipo a Atlanta.
:09:02
Jawohl.
:09:02
- Y llévese el chicle.
- Jawohl.
:09:11
Un placer de volver a verlo,
amigo Mishkin.
:09:13
Mishkin.
:09:14
Sr. MacNamara...
:09:16
me gustaría presentarle
al comisario Peripetchikoff...
:09:18
gerente de nuestra comisión
de Comercios...
:09:19
y el compañero Borodenko
de la Secretaría de bebidas.
:09:23
Tomen asiento.
:09:25
Tomen asiento, muchachos.
:09:26
No tenemos objeción.
:09:27
¿Cigarrillos? ¿Cigarros?
:09:28
- Tome uno de estos.
- Gracias.
:09:31
- Hechos en La Habana.
- Tenemos un acuerdo con Cuba.
:09:34
Ellos envían cigarros,
nosotros cohetes.
:09:36
Buen arreglo.
:09:37
El compañero Mishkin dijo
que les encantaría...
:09:39
Llevar Coca-Cola a Rusia.
:09:41
Se equivoca. No dije que
nos encantaría.
:09:44
Estamos interesados.
:09:46
De cualquier manera...
:09:49
el compañero Mishkin sugirió que
empecemos con seis plantas...
:09:51
Moscú, Leningrado,
Estalingrado, Kiev...
:09:55
Los han engañado.
Este cigarro es malo.
:09:59
No se preocupe.
Les mandamos cohetes malos.
:10:07
Como decía, seis plantas...
:10:09
Moscú, Leningrado,
Estalingrado...
:10:11
Kiev, Kharkov
y Minsk, ¿cierto?
:10:13
Completamente equivocado.
Nunca dije Minsk, dije Pinsk.
:10:16
Está bien.
Pinsk sí. Minsk no.
:10:18
Nuestro contrato contiene
las provisiones usuales.
:10:20
Les damos el jarabe,
ustedes embotellan.
:10:22
De ninguna manera.
:10:23
Hacemos nuestro propio jarabe.
Ustedes nos dan la fórmula.
:10:26
Olvídense. Esa fórmula
se queda con nosotros.
:10:29
Si se la damos, la conseguirán
los comunistas chinos.
:10:31
Sin fórmula, no hay trato.
:10:34
Bueno. No hay trato.
:10:36
No los necesitamos.
:10:37
Si queremos Coca-Cola,
la inventaremos nosotros.
:10:40
¿Ah, sí?
:10:41
En 1956, llevaron
una botella de Coca...
:10:43
a un laboratorio
secreto en Sverdlovsk.
:10:45
Doce de sus mejores químicos
se enloquecieron analizándola.
:10:48
Sin comentario.
:10:50
Y en 1958, ubicaron
a dos agentes secretos...
:10:52
en nuestra oficina de Atlanta
para robar la fórmula.
:10:54
¿Y qué sucedió?
Ambos pidieron asilo...
:10:57
y ahora son hombres de negocios
muy exitosos en Florida...
:10:59
envasando
borscht instantáneo, ¿cierto?