:30:00
¿Eso es todo?
:30:01
Anoche inflamos globos.
:30:04
¿Globos?
:30:05
Usted sabe.
:30:09
¡Es un truco comunista!
:30:10
Cuando el viento sopla,
los hacen flotar...
:30:13
para derrotar nuestra moral.
:30:16
¿"Yanqui vuelve a casa"?
:30:17
Vienen de todos colores...
verde y amarillo y azul.
:30:20
¿Lo has ayudado a promover
propaganda antinorteamericana?
:30:23
No es antinorteamericana.
Es antiyanqui...
:30:26
y de donde yo vengo, todos están
en contra de los yanquis.
:30:29
Quiero cambiar esto a
"Ruso vuelve a casa".
:30:32
Bueno. Bueno.
:30:33
Escúchame, Scarlett Hazeltine.
:30:35
No habrá más
de estas tonterías...
:30:36
porque mañana tus padres
vienen a buscarte.
:30:39
¿Mañana?
:30:41
¿Quién? ¿Chet Huntley?
:30:44
Está bien. Hablaré con él.
Hola, Sr. Huntley.
:30:46
He estado mirando su programa.
Continúe con el buen trabajo.
:30:49
Cuando lleguen tus padres,
no les digas una palabra...
:30:52
por tu bien y el mío...
:30:54
porque si se enteran
de lo que ha pasado...
:30:55
Mejor que lo consulte con Otto.
:30:57
¡Absolutamente no!
No volverás a verlo...
:30:59
y no volverás a Berlín Oriental.
:31:01
Está abajo.
:31:04
¡Otto!
:31:07
¡Otto, amor!
:31:10
Aquí estoy.
:31:14
Sube, liebchen.
:31:20
¿Liebchen?
:31:22
No quiero a ese delincuente
en mi oficina.
:31:24
Mándalo a su casa
a limpiar su jaula.
:31:26
Es mejor que esté aquí porque
debemos decirle algo.
:31:29
¿Decirme qué?
¿No se habrán comprometido?
:31:32
No, esta vez no.
:31:33
- Gracias a Dios.
- Estamos casados.
:31:34
Por un momento, pensé que...
:31:37
¿Están casados?
:31:38
Sí. Se cumplen seis semanas
el próximo lunes.
:31:40
¿Te casaste con un comunista?
:31:42
No es un comunista.
Es un republicano.
:31:43
Es de la República
de Alemania Oriental.
:31:46
¡Eres una pequeña estúpida!
:31:49
¿Te das cuenta lo que has hecho?
:31:51
Me has arruinado.
¿Qué dirán tus padres?
:31:54
Confiaron en mí,
y yo confíe en ti y haces esto.
:31:58
¿Por qué no me cuidó mejor?