:31:01
Está abajo.
:31:04
¡Otto!
:31:07
¡Otto, amor!
:31:10
Aquí estoy.
:31:14
Sube, liebchen.
:31:20
¿Liebchen?
:31:22
No quiero a ese delincuente
en mi oficina.
:31:24
Mándalo a su casa
a limpiar su jaula.
:31:26
Es mejor que esté aquí porque
debemos decirle algo.
:31:29
¿Decirme qué?
¿No se habrán comprometido?
:31:32
No, esta vez no.
:31:33
- Gracias a Dios.
- Estamos casados.
:31:34
Por un momento, pensé que...
:31:37
¿Están casados?
:31:38
Sí. Se cumplen seis semanas
el próximo lunes.
:31:40
¿Te casaste con un comunista?
:31:42
No es un comunista.
Es un republicano.
:31:43
Es de la República
de Alemania Oriental.
:31:46
¡Eres una pequeña estúpida!
:31:49
¿Te das cuenta lo que has hecho?
:31:51
Me has arruinado.
¿Qué dirán tus padres?
:31:54
Confiaron en mí,
y yo confíe en ti y haces esto.
:31:58
¿Por qué no me cuidó mejor?
:32:01
Quince años con
la compañía destruidos.
:32:03
Me pondrán en la lista negra.
Mis hijos se morirán de hambre.
:32:06
¡Mi esposa tendrá
que vender lápices!
:32:08
Y todo por tu culpa
y tu sangre tropical.
:32:12
Pasa. Pasa, Otto.
:32:19
Este es el Sr. MacNamara.
:32:22
Mi esposo...
Otto Ludwig Piffl.
:32:24
¿Piffl? Era de esperarse.
:32:31
¿Dónde lo encontraste?
Ni usa medias.
:32:34
Tampoco usa calzoncillos.
:32:37
¿No es emocionante?
:32:41
Sácate la gorra.
:32:42
- ¿Por qué?
- Porque yo te digo.
:32:47
En la tumba de Lenin
me saco la gorra.
:32:49
Si Van Cliburn toca
Tchaikovsky, me saco la gorra...
:32:52
¡pero no en
la oficina de Coca-Cola!
:32:56
Hazlo por mí,
mi querido amor.
:32:58
Por ti, lo haré.