:36:01
¿Puede hablarle a su esposa?
:36:03
Bueno, con ellos
no se puede hablar.
:36:05
En este teléfono.
:36:08
¿Hola? Sí, querida.
:36:10
Mac, detén todo. Sé lo que
le pasó a Scarlett.
:36:13
Pierre debe haber regresado.
:36:15
No es Pierre.
Es el loco Otto.
:36:18
¿Estás lista para esto?
Está casada. Así es.
:36:22
Se consiguió un amor,
con pelo enrulado...
:36:24
y con tarjeta comunista.
:36:27
¿Se casó con un comunista?
:36:29
Esto será lo más grande
que haya pasado en Atlanta...
:36:32
desde que el general Sherman
tuvo ese pequeño asado.
:36:35
No, no me parece gracioso.
:36:37
¿Van a vivir en Moscú?
Eso sí es gracioso.
:36:40
Sí, graciosísimo,
pero qué puedo hacer...
:36:43
¿ir a pelear al Kremlin?
:36:44
No los puedo detener.
:36:45
Son jóvenes, están enamorados...
:36:47
y nosotros somos arenques
bajo la luz de la luna.
:36:49
¿Quien soy yo para obstruir
el feliz matrimonio socialista?
:36:53
Vamos, Mac. Te conozco.
Tienes algo planeado.
:36:57
No me sorprendería. Adiós.
:37:00
¿A qué hora se van, niños?
:37:03
A las 7:00 en el expreso
a Moscú.
:37:05
¿Por qué quiere saber?
:37:06
Porque voy a dinamitar el tren.
¿Por qué son tan sospechosos?
:37:10
Mejor que vuelva a la casa
y haga las valijas.
:37:13
¿Crees que debería llevar
mis dos abrigos de visón?
:37:16
Querida, ninguna mujer debería
tener dos abrigos de visón...
:37:18
hasta que cada mujer del mundo
tenga un abrigo de visón.
:37:21
¿Por qué no cortas el otro
y le haces un par de pantalones?
:37:23
Me han dicho
que siempre hace frío.
:37:25
Treinta bajo cero.
:37:26
¡Mentiras fachistas!
:37:27
Mejor que vayas
a empacar, amor.
:37:29
No me llevará tiempo...
:37:30
mi ajedrez,
una camisa y 200 libros.
:37:33
Ya que Sonrisa regresa
a Berlín Oriental...
:37:36
traeré el auto para ti.
:37:37
Schlemmer, ¿podría bajar...
:37:38
y decirle a Fritz que debe
llevar a Scarlett a casa?
:37:41
- ¿Va a dejarla ir a Moscú?
- Ni loco.
:37:44
Mira, su motocicleta
está abajo.
:37:46
¿Se acuerda de la idea
que tuvo con el globo?
:37:50
Piensa, liebchen...
:37:52
mañana estaremos
caminando de la mano...
:37:54
por la Plaza Roja.
:37:56
Espero que no te apenes de mí
delante de tus amigos.
:37:58
Por supuesto que no.