:37:00
¿A qué hora se van, niños?
:37:03
A las 7:00 en el expreso
a Moscú.
:37:05
¿Por qué quiere saber?
:37:06
Porque voy a dinamitar el tren.
¿Por qué son tan sospechosos?
:37:10
Mejor que vuelva a la casa
y haga las valijas.
:37:13
¿Crees que debería llevar
mis dos abrigos de visón?
:37:16
Querida, ninguna mujer debería
tener dos abrigos de visón...
:37:18
hasta que cada mujer del mundo
tenga un abrigo de visón.
:37:21
¿Por qué no cortas el otro
y le haces un par de pantalones?
:37:23
Me han dicho
que siempre hace frío.
:37:25
Treinta bajo cero.
:37:26
¡Mentiras fachistas!
:37:27
Mejor que vayas
a empacar, amor.
:37:29
No me llevará tiempo...
:37:30
mi ajedrez,
una camisa y 200 libros.
:37:33
Ya que Sonrisa regresa
a Berlín Oriental...
:37:36
traeré el auto para ti.
:37:37
Schlemmer, ¿podría bajar...
:37:38
y decirle a Fritz que debe
llevar a Scarlett a casa?
:37:41
- ¿Va a dejarla ir a Moscú?
- Ni loco.
:37:44
Mira, su motocicleta
está abajo.
:37:46
¿Se acuerda de la idea
que tuvo con el globo?
:37:50
Piensa, liebchen...
:37:52
mañana estaremos
caminando de la mano...
:37:54
por la Plaza Roja.
:37:56
Espero que no te apenes de mí
delante de tus amigos.
:37:58
Por supuesto que no.
:38:00
Te prometo que solo usaré
mis joyas en casa.
:38:02
Nos han asignado
un magnífico apartamento...
:38:05
a una corta distancia
del baño.
:38:07
Te amo.
:38:08
Te haré muy, muy feliz.
:38:09
Cada mañana tomaremos
el desayuno en la cama.
:38:11
Suena maravilloso.
:38:13
Y el almuerzo, y la cena.
:38:14
¿En la cama?
:38:15
No hay mesa ni sillas.
:38:17
¿Qué importa?
:38:21
Te recogeré a las 6:30...
:38:23
porque el tren de las 7:00
sale a las 8:15.
:38:26
Esperen un minuto.
Quiero hacerles un regalito.
:38:28
- ¿Por qué?
- Es costumbre al casarse.
:38:31
Los amigos de Otto
no nos dieron regalos.
:38:33
En vez, mandaron el dinero...
:38:35
a los cosechadores desempleados
de algodón en Mississippi.
:38:37
¿Una coctelera?
:38:39
No. Creo que no.
:38:41
Ya sé.
:38:43
Un reloj cucú.
:38:45
Echo a mano por enanos
en el Bosque Negro.
:38:48
Ahora están explotando
a los enanos.
:38:50
Disculpen que no tenga
papel de regalo.
:38:53
No queremos nada de usted.
:38:56
Otto, no seas grosero.
El Sr. MacNamara es muy amable.
:38:59
Ahora tendremos
una cama y un reloj.