:38:00
Te prometo que solo usaré
mis joyas en casa.
:38:02
Nos han asignado
un magnífico apartamento...
:38:05
a una corta distancia
del baño.
:38:07
Te amo.
:38:08
Te haré muy, muy feliz.
:38:09
Cada mañana tomaremos
el desayuno en la cama.
:38:11
Suena maravilloso.
:38:13
Y el almuerzo, y la cena.
:38:14
¿En la cama?
:38:15
No hay mesa ni sillas.
:38:17
¿Qué importa?
:38:21
Te recogeré a las 6:30...
:38:23
porque el tren de las 7:00
sale a las 8:15.
:38:26
Esperen un minuto.
Quiero hacerles un regalito.
:38:28
- ¿Por qué?
- Es costumbre al casarse.
:38:31
Los amigos de Otto
no nos dieron regalos.
:38:33
En vez, mandaron el dinero...
:38:35
a los cosechadores desempleados
de algodón en Mississippi.
:38:37
¿Una coctelera?
:38:39
No. Creo que no.
:38:41
Ya sé.
:38:43
Un reloj cucú.
:38:45
Echo a mano por enanos
en el Bosque Negro.
:38:48
Ahora están explotando
a los enanos.
:38:50
Disculpen que no tenga
papel de regalo.
:38:53
No queremos nada de usted.
:38:56
Otto, no seas grosero.
El Sr. MacNamara es muy amable.
:38:59
Ahora tendremos
una cama y un reloj.
:39:02
Compraremos nuestro
propio reloj en Rusia.
:39:04
Si sus relojes andan como
sus trenes, llévense éste.
:39:08
Se ríe de nosotros ahora,
pero no por mucho tiempo...
:39:10
porque es arrogante,
gordo e hinchado.
:39:14
Los gusanos van
a tener un festín.
:39:16
Te veo en las barricadas.
:39:20
Cuando llegue el día,
le daré una buena referencia.
:39:22
¡Scarlett!
:39:23
Les tengo lástima a mis padres.
:39:25
Es demasiado
para salvarlos.
:39:27
Otto dice que deben ser
liquidados.
:39:29
¡Adiós!
:39:41
¡Schlemmer!
:39:43
¡Apúrese!
:39:56
Wiedersehen, liebchen.
:39:57
Auf Wiedersehen.