:48:02
Quizás debimos haberlo
discutido hace mucho tiempo.
:48:09
- ¿Cómo está, doctor?
- Perfectamente bien.
:48:11
Sigue preguntando
por un tal Otto.
:48:14
¿Otto? Nunca escuché su nombre.
:48:15
- Pero se pondrá bien.
- Hundert prozent.
:48:18
Le va a dar placer saber
que la joven está...
:48:21
¿Cómo lo dice en inglés?
¿Schwanger?
:48:23
- ¿Schwanger?
- ¿Qué es eso?
:48:25
Tú eres el que
estudia alemán.
:48:26
Schwanger. Usted sabe.
:48:28
¡Que dummkopf soy!
Schwanger.
:48:30
Schwanger, schwanger.
:48:32
Sé lo que quiere decir.
:48:34
¿Qué?
:48:35
Me has dicho que
no use esas palabras.
:48:37
¡Vamos!
:48:39
- ¿Quieres que te diga?
- ¡Por favor!
:48:41
Scarlett va a tener cachorros.
:48:45
- ¿Qué?
- ¿Está embarazada?
:48:47
Esa es la palabra. ¡Embarazada!
:48:49
Auf Wiedersehen.
:48:50
Schwanger está embarazada.
:48:52
Embarazada es schwanger.
:48:58
Madre mía.
¿Es el fin del pequeño Rico?
:49:01
Niños, vuelvan a su cuarto.
Prepárense para la cama.
:49:07
¿Cómo será trabajar
para Pepsi Cola?
:49:09
Por favor, Phyllis.
:49:11
Entonces mañana
el Sr. Y la Sra. Hazeltine...
:49:12
Llegarán al aeropuerto, y ahí
estará la pequeña Scarlett...
:49:16
igual, buena, soltera
y un poco embarazada.
:49:20
Salud.
:49:21
¡Estoy tratando de pensar!
:49:22
Piensa rápido, Sr. Moto, porque
tendrán algunas preguntas.
:49:26
Por ejemplo,
¿quién es el padre?
:49:27
Tendré las respuestas
cuando llegue el momento.
:49:29
Mejor que tengas a Otto
cuando llegue el momento.
:49:31
¿Otto? ¡Eso sería un desastre!
:49:34
Déjame ver.
:49:36
Se casó en secreto...
:49:38
con alguien de
la embajada norteamericana.
:49:40
Estaban de luna de miel
en los Alpes...
:49:42
y él murió en una avalancha.
:49:44
¡No! Eso no sirve.
:49:46
Fue de misión secreta detrás
de la cortina de hierro.
:49:49
¡Nunca se supo más de él!
:49:50
La misión era tan secreta
que ni podemos decir su nombre.
:49:53
Ahora sí que te has enloquecido.
:49:55
Piensas que Scarlett
aguantará que...
:49:57
Mejor un héroe muerto
que un comunista vivo.
:49:59
Mañana recogeré una medalla
de servicio distinguido.