:47:01
- Pero ella lo ama.
- ¡No su vida, la mía!
:47:03
¿Quieres que pierda
el puesto en Londres?
:47:06
No me importaría.
:47:07
Estoy harta de viajar
por todo el mundo...
:47:09
arrastrando a los niños
desde Bagdad a Ciudad del Cabo.
:47:13
- ¿Quién necesita eso?
- ¿Qué sugerirías tú?
:47:15
¿Por qué no te puedes conseguir
un buen trabajo permanente...
:47:17
en la oficina central
en Atlanta?
:47:19
¿Atlanta? No hablas en serio.
:47:21
¡Eso es Siberia
con julepes de menta!
:47:22
Estoy harta.
Quiero volver a casa.
:47:24
Dame una buena razón.
:47:25
Bueno. Cindy tiene que ir
a un ortodontista.
:47:28
Tommy tiene 10 años.
:47:29
Nunca comió un sándwich
de mantequilla de maní.
:47:31
¡Y me gustaría ver "Gunsmoke" no
en alemán, portugués o suahili!
:47:35
¿Quieres ir a casa
y pagar impuestos?
:47:36
Vivimos muy bien:
Una casa grande, sirvientes...
:47:39
limosina, cuenta de gastos,
¿y quieres abandonarlo todo...
:47:42
por un sándwich?
:47:43
Es una gran vida para ti.
:47:44
Adonde vamos, encuentras
una amistosa secretaria...
:47:47
que te da lecciones de idioma
en su tiempo libre.
:47:48
¿Qué quieres decir con eso?
:47:50
Me doy cuenta cuando tienes
una nueva maestra.
:47:51
Empiezas a llevar tus zapatos
de taco a la oficina.
:47:54
- Phyllis, ¿estás insinuando...?
- Lo he sabido por años.
:47:56
¿Y nunca me has dicho nada?
¡Eso no es justo!
:47:58
No quería ser una esposa
pesada, quizás me equivoqué.
:48:02
Quizás debimos haberlo
discutido hace mucho tiempo.
:48:09
- ¿Cómo está, doctor?
- Perfectamente bien.
:48:11
Sigue preguntando
por un tal Otto.
:48:14
¿Otto? Nunca escuché su nombre.
:48:15
- Pero se pondrá bien.
- Hundert prozent.
:48:18
Le va a dar placer saber
que la joven está...
:48:21
¿Cómo lo dice en inglés?
¿Schwanger?
:48:23
- ¿Schwanger?
- ¿Qué es eso?
:48:25
Tú eres el que
estudia alemán.
:48:26
Schwanger. Usted sabe.
:48:28
¡Que dummkopf soy!
Schwanger.
:48:30
Schwanger, schwanger.
:48:32
Sé lo que quiere decir.
:48:34
¿Qué?
:48:35
Me has dicho que
no use esas palabras.
:48:37
¡Vamos!
:48:39
- ¿Quieres que te diga?
- ¡Por favor!
:48:41
Scarlett va a tener cachorros.
:48:45
- ¿Qué?
- ¿Está embarazada?
:48:47
Esa es la palabra. ¡Embarazada!
:48:49
Auf Wiedersehen.
:48:50
Schwanger está embarazada.
:48:52
Embarazada es schwanger.
:48:58
Madre mía.
¿Es el fin del pequeño Rico?