:46:02
Der pulso es normal.
:46:10
Das ist definitivamente normal.
:46:13
Yo lo arreglo.
:46:19
Basta, chicos.
:46:21
Scarlett está enferma.
:46:22
Si se muere,
¿puedo volver a mi cuarto?
:46:27
¿Cómo puedo saber?
No soy abogado.
:46:29
Es su trabajo.
:46:31
¿Para qué le pago?
:46:33
Debe tener algunos contactos
en Berlín Oriental.
:46:36
¡No! No sólo quiero
el matrimonio anulado.
:46:38
Quiero que no figure
en los libros.
:46:40
No me importa cómo lo haga.
Soborne a uno de los empleados.
:46:43
Destruya la ficha.
:46:44
Si pudieron
quemar el Reichstag...
:46:47
pueden quemar el certificado
de matrimonio...
:46:49
¡y debe hacerse esta noche!
:46:52
Salud.
:46:53
- ¿Te sientes bien, mein führer?
- Bastante bien.
:46:56
- Engañaste a ese pobre muchacho.
- Claro que sí.
:46:58
No dejaré que ese loco comunista
arruine la vida de todos.
:47:01
- Pero ella lo ama.
- ¡No su vida, la mía!
:47:03
¿Quieres que pierda
el puesto en Londres?
:47:06
No me importaría.
:47:07
Estoy harta de viajar
por todo el mundo...
:47:09
arrastrando a los niños
desde Bagdad a Ciudad del Cabo.
:47:13
- ¿Quién necesita eso?
- ¿Qué sugerirías tú?
:47:15
¿Por qué no te puedes conseguir
un buen trabajo permanente...
:47:17
en la oficina central
en Atlanta?
:47:19
¿Atlanta? No hablas en serio.
:47:21
¡Eso es Siberia
con julepes de menta!
:47:22
Estoy harta.
Quiero volver a casa.
:47:24
Dame una buena razón.
:47:25
Bueno. Cindy tiene que ir
a un ortodontista.
:47:28
Tommy tiene 10 años.
:47:29
Nunca comió un sándwich
de mantequilla de maní.
:47:31
¡Y me gustaría ver "Gunsmoke" no
en alemán, portugués o suahili!
:47:35
¿Quieres ir a casa
y pagar impuestos?
:47:36
Vivimos muy bien:
Una casa grande, sirvientes...
:47:39
limosina, cuenta de gastos,
¿y quieres abandonarlo todo...
:47:42
por un sándwich?
:47:43
Es una gran vida para ti.
:47:44
Adonde vamos, encuentras
una amistosa secretaria...
:47:47
que te da lecciones de idioma
en su tiempo libre.
:47:48
¿Qué quieres decir con eso?
:47:50
Me doy cuenta cuando tienes
una nueva maestra.
:47:51
Empiezas a llevar tus zapatos
de taco a la oficina.
:47:54
- Phyllis, ¿estás insinuando...?
- Lo he sabido por años.
:47:56
¿Y nunca me has dicho nada?
¡Eso no es justo!
:47:58
No quería ser una esposa
pesada, quizás me equivoqué.