:45:00
¿Dónde está? Debo ir con él.
:45:02
Es lo peor que puedes hacer.
Ya tiene bastantes problemas.
:45:04
Pero es mi marido.
Quiero ayudarlo.
:45:06
Igual que nosotros. Por eso
debemos anular el matrimonio.
:45:09
- ¿Anularlo?
- Espera un minuto, Mac.
:45:10
Si encima de todo,
se enteran que está casado...
:45:13
con el parásito de hija de
un capitalista norteamericano...
:45:16
lo condenarán a 20 años...
:45:18
trabajando en las minas de sal,
cargando bolsas pesadas...
:45:21
descalzo por la nieve sin nada
que lo mantenga abrigado...
:45:24
sino el aliento caliente
de los cosacos.
:45:26
¡Otto!
:45:29
Buen trabajo, Mac.
:45:31
Scarlett. ¡Scarlett!
:45:34
Prueba con hielo.
:45:36
Bertha, llame
al Dr. Bauer, por favor.
:45:39
Llamaré al doctor...
:45:41
pero no le devuelvo
el abrigo de visón.
:45:51
La temperatura está bien.
:45:55
Der pulso...
:45:58
¿Qué pasa doctor?
:45:59
Me perdí el primer acto
de "El Valkyrie".
:46:02
Der pulso es normal.
:46:10
Das ist definitivamente normal.
:46:13
Yo lo arreglo.
:46:19
Basta, chicos.
:46:21
Scarlett está enferma.
:46:22
Si se muere,
¿puedo volver a mi cuarto?
:46:27
¿Cómo puedo saber?
No soy abogado.
:46:29
Es su trabajo.
:46:31
¿Para qué le pago?
:46:33
Debe tener algunos contactos
en Berlín Oriental.
:46:36
¡No! No sólo quiero
el matrimonio anulado.
:46:38
Quiero que no figure
en los libros.
:46:40
No me importa cómo lo haga.
Soborne a uno de los empleados.
:46:43
Destruya la ficha.
:46:44
Si pudieron
quemar el Reichstag...
:46:47
pueden quemar el certificado
de matrimonio...
:46:49
¡y debe hacerse esta noche!
:46:52
Salud.
:46:53
- ¿Te sientes bien, mein führer?
- Bastante bien.
:46:56
- Engañaste a ese pobre muchacho.
- Claro que sí.
:46:58
No dejaré que ese loco comunista
arruine la vida de todos.