1:20:01
Tendría que haber dicho aloha
en ese momento.
1:20:03
Pórtate bien y dame eso.
Sigamos hablando.
1:20:06
Está bien. Estoy dispuesta.
1:20:11
Pero no ahora.
1:20:12
Los Hazeltines
llegarán al mediodía.
1:20:13
- Tengo un plazo.
- Tienes un plazo conmigo.
1:20:16
Amor, te quiero. Te prometo
que todo saldrá bien.
1:20:20
Viviremos en Londres.
Tommy puede ir a Oxford.
1:20:22
Cindy puede ver
el cambio de guardia.
1:20:23
Podemos tener uno
de esos mayordomos finos...
1:20:25
arenque y mermelada
para el desayuno...
1:20:26
montando a caballo.
1:20:29
Ni loco me pongo
pantalones rayados.
1:20:32
Son para banqueros
y gente que apoya la guerra.
1:20:33
En realidad los pedimos...
1:20:35
para el embajador de
la República de Yugoslavia.
1:20:37
Trataremos con Tito
cuando llegue el momento.
1:20:39
Quítatelos para que los tomen.
Son demasiado grandes.
1:20:42
- ¿Enfrente de la señora?
- Olvidé que no usa calzoncillos.
1:20:45
Con razón están ganando
la Guerra Fría.
1:20:47
Está bien. A la otra habitación.
1:20:52
No te vayas, Phyllis.
1:20:56
Ingeborg, tráele calzoncillos.
1:20:58
Sitzen machen.
1:21:04
Buenos días, Sra. MacNamara.
1:21:05
Guten Morgen.
1:21:06
Calzoncillos. A ver.
¿Dónde están los calzoncillos?
1:21:11
Tú necesitas un par.
1:21:13
No quiero que piense que vengo
así a la oficina todos los días.
1:21:17
Qué tranquilidad.
1:21:18
Es que anoche, el Sr. MacNamara
me pidió que me desvistiera.
1:21:21
Qué juguetón, ¿no?
1:21:22
Tuvo todo el derecho de hacerlo.
Después de todo, él lo compró.
1:21:25
- Bueno, eso es diferente.
- No. Usted no entiende.
1:21:28
Es parte de mi trabajo...
lo que uno llama beneficios.
1:21:32
¿Qué tal éste?
El hijo de...
1:21:36
está empezando su propio
Plan Marshall.
1:21:38
- Ahora me voy.
- Nos vamos las dos.
1:21:43
¿Le podría dar un mensaje
a mi marido?
1:21:45
Dígale que dije aloha.
1:21:46
¿Aloha?
1:21:47
Eso es hawaiano para adiós.
1:21:52
¿Por qué tardan
esos calzoncillos?
1:21:54
Y su mujer dijo que
le dijera aloha.
1:21:57
Eso es hawaiano para adiós.