:12:00
Faites.
:12:18
C'est quoi ça?
:12:22
Un cadeau de mes employés...
:12:24
pour le 10e anniversaire
du Pont Aérien de Berlin.
:12:26
Camarades, allons-nous
rester ici...
:12:29
à écouter cette propagande
à la noix?
:12:31
Relaxe, Boris.
:12:32
Tandis qu'ils mettent
l'Oncle Sam dans les coucous...
:12:35
nous mettrons des cosmonautes
Russes sur la lune.
:12:38
Vous risquez d'être les premiers
à exécuter un homme sur la lune,
:12:40
mais s'il a envie d'un
Coca-Cola en chemin...
:12:42
vous vous adresserez à nous.
:12:52
Bien. Nous acceptons
le principe.
:12:54
Vous fournissez le sirop.
:12:55
Suivant! Vous nous verserez
des royalties.
:12:58
Des royalties?
:12:59
En Russie, la royauté n'existe
plus...
:13:01
depuis que nous avons
liquidé le Tzar.
:13:03
Néanmoins, vous nous paierez
un pourcentage du brut.
:13:05
- De l'argent?
- Des dollars.
:13:06
Accepteriez-vous une visite
de deux semaines...
:13:09
du Ballet de Bolshoi en échange?
:13:10
Pas d'échange culturel,
du cash.
:13:13
La laideur des Américains.
:13:17
Quand les usines
seront prêtes...
:13:18
nous nous réservons
le droit d'inspection.
:13:19
Bien sûr, nous nous réservons
le droit de veto.
:13:21
Nos inspections
auront pour but de...
:13:23
- Nous y mettons notre véto.
- Je m'y attendais.
:13:25
Oublions les détails.
:13:27
Rédigez un premier jet
du contrat...
:13:28
et nous le soumettrons à Moscou.
:13:29
D'abord, je dois consulter
Atlanda.
:13:31
Quand est-ce que
les documents seront prêts?
:13:32
Je mets ma secrétaire
au travail tout de suite.
:13:34
Votre secrétaire?
Est-ce la blonde?
:13:36
C'est elle.
:13:41
Envoyez les documents
à Berlin-Est...
:13:42
par la blonde en trois
exemplaires.
:13:44
Les papiers...
:13:45
ou la blonde en trois
exemplaires?
:13:47
Voyez ce que vous pouvez faire.
:13:48
Nous sommes au Grand Hôtel
Potemkin.
:13:50
Bien. Que diriez-vous d'un
petit verre de Vodka-Coke?
:13:52
Non, merci.
:13:53
Nous avons une réunion urgente
avec la délégation Suisse.
:13:56
Ils nous ont envoyé
20 camions de fromages.
:13:59
Tout à fait inacceptables.
Des trous partout.